мелькать русский

Примеры мелькать по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский мелькать?

Субтитры из фильмов

Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами.

Но нали вечно ще ти се мяркам пред очите.

И до каких пор мне здесь мелькать и быть его мальчиком для битья?

Докога мислиш, че ще бъда наблизо и ще съм изкупителна жертва?

Единственное, что будет мелькать у тебя перед глазами - это правая рука Кои, если она сегодня опять его продинамит.

Единственото, което ще види, е ръката на Кои, докато се опитва да я натиска.

Покаэтисдобренныемуссомволосы перестанут мелькать у меня перед глазами.

Докато тази рошава косица не изчезне.

Ты сам себе начальник. Просто на чеке будет мелькать и её фамилия.

Работиш за себе си, но и нейното име се изписва на чека.

Существуют правила. А в каких правилах написано, что нужно мелькать в новостях и получать повышение только за то, что ты не застрелил убийцу, тогда как мне приходится нести этот крест?

Няма такива за интервюта и повишения, за фалшиво убийство, а аз трябва да живея с него?

Твое имя стало мелькать то тут, то там.

Името ти взе да се появява ту тук, ту там.

По крайней мере, 3 или 4 дня туда и обратно за окнами фургона будут мелькать красивые пейзажи.

Но поне три-четири дни да гледам пейзажа от камиона.

Моё лицо в телевизоре всё равно мелькать не будет.

Така или иначе моето лице не се показва по телевизията.

Сегодня ты пришла сюда, потому что ты снова стала мелькать в новостях.

Днес си тук, защото отново си в хайлайфа.

Ладно. Эти должны были мелькать быстрее.

Добре, трябваше да минат много по-бързо.

Я не собираюсь больше тут мелькать.

Вече няма да се вясвам наоколо.

Чёрные точки перед глазами будут мелькать ещё пару дней.

Няколко дни и си здрав.

Ну роль-то небольшая, но она будет секретаршей в полицейском участке, так что, к счастью, мелькать будет часто.

Ролята е малка, но, ще е секретарка, в полицейският участък, така, за щастие, често ще бъде в кадър.

Возможно, вы искали...