мельком русский

Перевод мельком по-болгарски

Как перевести на болгарский мельком?

мельком русский » болгарский

набързо бегло

Примеры мельком по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский мельком?

Субтитры из фильмов

До этого мы виделись лишь мельком. Мы тоже так познакомились, мельком.

Оттогава се виждаме само в движение.

До этого мы виделись лишь мельком. Мы тоже так познакомились, мельком.

Оттогава се виждаме само в движение.

Ева что-то говорила об этой пьесе, но только мельком.

Ева спомена мимоходом за пиесата.

Даже мельком не взглянули на его лицо?

Но не успяхте ли въобще да зърнете лицето му?

Удар, которого заранее ждёшь, который пришёлся по уже наболевшему месту и принёс с собой не потрясение, но лишь тупую, мучительную боль да мельком мысль о том, что ещё один будет уже не по силам.

Това беше един очакван удар. който не носеше никаква изненада, а само тъпа и продължителна болка. както и съмнението относно това, дали то ще се повтори отново.

Я его только мельком видел.

Видях го само за малко.

Но все - и это странное бессиль И смерть отца, И гибель всех друзей, и плен, Которым враг мне угрожает, Легко я снес бы, если бы только знал, что из моей тюрьмы хотя бы мельком увидеть эту девушку смогу.

Бащината смърт, и свойта немощ, и гибелта на всички мои близки, грубите заплахи на този мъж, в чията власт съм тук - туй всичко бих понесъл, веднаж на ден да можех от затвора девойката да зърна!

Не могу даже мельком видеть такую гнусность!

Какъв позор!

Да, мельком, в галерее.

Да, съвсем набързо в Галерията.

Я видел его только мельком.

Едва го видях.

Лицо увиденное мельком в переполненной комнате?

Променлива? Лице зърнато в препълненото помещение?

Мы встретились мельком.

Срещнахме се няколко пъти.

Не беспокойся. Всего лишь взгляд мельком в ванной, полной пара.

Не видях нищо повече от мигновено отражение в обгърната в пара баня.

Ты мельком видишь силуэт Марис, а я - крупным планом прелести отца.

Ти бегло зърваш моята Марис, аз видях татко с широко отворени очи.

Возможно, вы искали...