навек русский
Примеры навек по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский навек?
Субтитры из фильмов
Ещё только один поцелуй. А потом - я навек потеряю тебя.
Още само една целувка, а след това завинаги ще те загубя.
Прощай, малышка. Ещё один поцелуй. И потом - навек я потеряю тебя.
Сбогом, дете, още една целувка и след това завинаги ще те загубя.
Я бы давно схиму принял, в пещере бы навек поселился.
Аз отдавна щях да съм приел схима, да съм се заселил в пещера.
Повиновеньем долгу неразрывно навек ясвязан с Вами, государь.
Каквото заповядате, Ваше височество, към волята ви моят дълг привързан е за вечни времена.
Теперь он навек ушибленный головкой!
И ще си остане завинаги ударен по главата!
И я дам ее вам если вы пообещаете жениться на мне и стать моим навек!
И ще ти го дам. ако обещаеш да се ожениш за мен и да бъдеш мой завинаги!
Любящий навек.
Вечно любящ.
И внученька моя, Анастасия, потеряна, ушла навек.
И Анастасия, любимата ми внучка, повече не я видях.
В горе и в радости, отныне и навек, пока смерть не разлучит вас.
В добро и зло от днес нататък, докато смъртта ви раздели.
Всё, отремонтировано навек.
Готово! Оправено завинаги.
Когда мы вернёмся, корабль будет плыть в Париж, а алмаз пропадёт навек.
Когато ни свърши въздуха този кораб ще е на път за Париж, а диаманта ще изчезне завинаги.
Тех, кто применял его, изгнали, и навек запретили им возвращаться на родину.
Тези които го практикуват, ги наричат изгнаници, и им бива забранено да се връщат в родната земя.
Нужно забыть про это! Навек!
Никога няма да говорим за това!
В самый ответственный момент появляешься ты, и все - друзья навек!
Ти ще й спасиш живота. И ще спечелиш доверието й!