напрашиваться русский
Примеры напрашиваться по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский напрашиваться?
Субтитры из фильмов
Такая суеверная девушка как Гилда ни за что не стала бы сама напрашиваться на несчастье.
Всеки суеверен колкото Гилда, би се чувствал застрашен.
Я не хотел напрашиваться.
Не исках да ви прекъсвам.
Да, зачем напрашиваться на смерть, бросаясь на превосходящие силы врага.
Да, но да предизвикваш смъртта с атака срещу превъзхождаща те сила.
Постыдился бы напрашиваться.
Бива ли така да просиш?!
Обычно мне приходится напрашиваться на свадьбы, и если меня всё же приглашают, то её, конечно, откладывают, и нужно лететь за океан, а у меня просрочен паспорт, я не могу ехать.
Обикновено трябва да се моля за да съм на сватба. И ако ме поканят, разбира се, тя се отменя, или е отвъд океана, а ми е отказана виза и не мога да присъствам, което е абсурдно, странно и ужасно.
Нельзя только ездить в эти городишки и напрашиваться на неприятности.
Но не можеш да посещаваш такива градчета и да си търсиш белята.
Послушайте, я не напрашиваться на благодарность сюда пришла.
Вижте, не съм дошла тук за благодарности.
Нет, я не хотел напрашиваться.
Не, не се опитвах да.
Нет. Я.. Я не собиралась напрашиваться на приглашение.
Не си просех покана.
Ни к чему напрашиваться на обвинения.
Той не иска, никой да повдига обвинение.
Повсюду напрашиваться на неприятности можно назвать интересным?
Казваш, че неприятностите са интересни?
Оставлять сумку, полную лекарств, рядом с общагой, значит напрашиваться на неприятности.
Ако оставиш чанта пълна с медикаменти на тротоара до университет, си търсиш белята.
Не стану напрашиваться к вам в друзья, так что..
Нито мога да ви принудя да бъдете мои приятели, така че.
Никого не убиваем, если не будут напрашиваться.
Не убиваме никой, освен ако си го проси.