červená чешский
рыжий, румяный, красный
Значение červená значение
Что в чешском языке означает červená?
červená
Перевод červená перевод
Как перевести с чешского červená?
Примеры červená примеры
Как в чешском употребляется červená?
Простые фразы
Kde je červená kravata, kterou jsem ti koupil?
Где красный галстук, что я тебе купил?
Všechna jablka jsou červená.
Все яблоки красные.
Субтитры из фильмов
Zrzavá je jako červená.
А вот это напрасно.
Číslo pět, červená!
Номер пять, красное!
Myslel jsem, že vaše barva je červená.
Я думал, что красный - ваш цвет.
Červená a černá.
Красный и черный.
Červená není dobrá barva.
Я думаю, красный не подходящий цвет.
Jestli je naše krev dost červená na to aby krvácela pro Anglii tak je i dost červená, aby vzdala hold kterékoliv ženě: Sasce, Normance, Dánce nebo Keltce.
Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии,.то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка.
Jestli je naše krev dost červená na to aby krvácela pro Anglii tak je i dost červená, aby vzdala hold kterékoliv ženě: Sasce, Normance, Dánce nebo Keltce.
Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии,.то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка.
Dobře podlívané, kapala z nich mastnota a červená šťáva.
Так что советую тебе крепко подумать.
Červená, s bílými pruhy.
Красный с белыми полосами.
Jako shnilá červená řepa.
Больших денег стоит.
Pamatuj, když je zelená, jde se, když je červená, čeká se.
Запомни: иди - на зеленый, стой - на красный.
Červená Královna vás pozvala na narozeninovou oslavu.
Королева пригласила Вас на бал?
A tohle je pro tebe, Noahu. Nová červená tužka.
Ной, держи свой - ручка, полная красных чернил (для записи расходов).
Protože není lehké přistoupit na to, že se k pokoji hodí červená podlaha, když si myslíš přesný opak.
Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном.
Из журналистики
Prakticky na všech hlavních ukazatelích - včetně vystřelování cen akcií a nemovitostí, schodků obchodní bilance, vzedmutí zadluženosti státu i domácností a trajektorií růstu obvyklých před krizí - blikají Spojeným státům červená světla.
Практически все основные индикаторы, в том числе ситуация с ценами на акции и жильё, дефицит торгового баланса, волны государственной и жилищной задолженностей и предкризисные траектории экономического роста, горят в США красным светом.
Platónovo opovržení demokracií se samozřejmě jeho prózou vine jako červená nit, ale zároveň nastoluje legitimní otázku: jak mohou demokratické volby zajistit vysoká etická měřítka, když mají tendenci odměňovat sobeckost a nejnižší společný jmenovatel?
Конечно, презрение Платона к демократии постоянно проскальзывает в его прозе, однако в чем-то он прав: как можно гарантировать высокие этические нормы, когда демократические выборы имеют тенденцию вознаграждать своекорыстие и наименьший общий знаменатель?
ATÉNY - Zpravodajstvím o jednáních řecké vlády s věřiteli se jako červená nit táhne jeden omyl.
АФИНЫ - Мировыми СМИ распространяется ошибочная оценка переговоров между греческим правительством и его кредиторами.
Vítězství černožlutých navíc definovalo alternativu: červená, rudá a zelená.
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: красные, темно-красные и зеленые.