řízení чешский
управление
Значение řízení значение
Что в чешском языке означает řízení?
řízení
Перевод řízení перевод
Как перевести с чешского řízení?
řízení чешский » русский
Синонимы řízení синонимы
Как по-другому сказать řízení по-чешски?
řízení чешский » чешский
Склонение řízení склонение
Как склоняется řízení в чешском языке?
řízení · существительное
Единственное число řízení средний род
Именительный kdo? co? řízení средний род
Родительный koho? čeho? bez řízení
Дательный komu? čemu? k řízení
Винительный koho? co? pro řízení
Звательный řízení!
Предложный o kom? o čem? o řízení
Творительный kým? čím? s řízením
Множественное число řízení средний род
Именительный kdo? co? řízení средний род
Родительный koho? čeho? bez řízení
Дательный komu? čemu? k řízením
Винительный koho? co? pro řízení
Звательный řízení!
Предложный o kom? o čem? o řízeních
Творительный kým? čím? s řízeními
Примеры řízení примеры
Как в чешском употребляется řízení?
Простые фразы
Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Субтитры из фильмов
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
Теория - это, конечно, прекрасно, сестра. Но каждый раз, когда я предлагаю вам заняться практикой, вы находите отговорки и отлыниваете от уроков.
Jen zahaj řízení o rozvodu. Nemůžu se dočkat.
Хорош болтать, ближе к делу, я жду не дождусь.
Pane de Wintere, věřte, že s vámi všichni velmi soucítíme, ale já toto řízení nevedu pro své vlastní potěšení.
Мистер де Винтер, я хочу, чтобы вы поняли, все заинтересованы этим делом и что я веду это расследование не для собственного развлечения.
Co vidíš na řízení náklaďáku?
Неужели ты намерен всю жизнь вот так мотаться?
Druhý oko potřebuješ k řízení.
Ладно,второй глаз пригодится тебе в дороге.
Takže řízení bez řidičského průkazu?
Ездите без прав, да?
O bezpečnosti a řízení expedice budeme rozhodovat společně.
Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,..
Řízení sanitky je jen práce, abych si vydělal trochu peněz na otevření svého vlastního obchodu.
Я вожу машину скорой помощи, пока не накоплю достаточно денег, для того, чтобы открыть магазин.
Myslel jsem, že si užíváš řízení toho hrozného malého tryskového torpéda.
Я думал тебе нравится водить эту торпеду с реактивным двигателем.
Řízení pro lidi, jako jsou Tremaynesovi, dělá z tebe tak nějak povzneseného, ne?
Работа у таких людей, как Треймэны, делает тебя как бы особенным?
Podívejte, zvon řadicí páky se pohybuje vpřed, a řízení. zpět.
Видите, рычаг двигается вперёд, а машина. назад.
No jasně. Na řízení náklaďáku jo.
Чтобы вести машину, да.
Ne, to je snad už dobrý, ale mám rád klid na řízení.
Не люблю, когда мне за рулем мешают.
Dobrá, tak pokračuj v řízení. Šetři si své nervy na zítřek.
Рули дальше и прибереги свои нервы на завтра.
Из журналистики
Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
Amerika lapená do pasti likvidity je zkrátka zemí postrádající účinné nástroje makroekonomického řízení.
Пойманная в ликвидную ловушку Америка - это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.
Prvním z nich bylo keynesiánské období dosud nejvyšší důvěry v řízení poptávky z let šedesátých.
Первый период, пришедшийся на 1960-е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.
Druhým obdobím bylo desetiletí úspěšného řízení hospodářského cyklu nezávislým, apolitickým a technokratickým Federálním rezervním úřadem Alana Greenspana v letech devadesátých.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990-х.
Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.
Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
Pravomoci generálního tajemníka rovněž oslabilo sílící puntičkářské řízení rozpočtů ze strany členských států.
Все большее вмешательство в бюджетные дела со стороны стран-членов также ослабило влияние Генерального секретаря.
Abychom zajistili úplnou průhlednost výběrových řízení a minimalizovali problémy, s nimž jsme bojovali v minulosti, pomáhají nám poradci ze západních zemí.
Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом.
Musíme si uvědomit, že globální řízení není technokratický rébus, jejž má za úkol vyřešit důmyslné institucionální uspořádání.
Нам надо признать, что глобальное управление - это не технократическая головоломка, которую можно решить с помощью искусного институционального проектирования.
Dokonce i ve světě sportu, kde úspěch nepředstavuje automatickou přípravu na pozdější řízení, vidíme zajímavé souvislosti mezi zkušenostmi a organizačními výsledky.
Даже в мире спорта, где успех не имеет явных связей с управлением, мы видим интересную взаимосвязь опыта и организационной эффективности.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.
Tento rozpor může vysvětlovat, proč výzkumy veřejného mínění nepřisuzují prezidentu Bushovi takové zásluhy za ekonomické řízení země, jaké by byly vzhledem k jeho bilanci opodstatněné.
Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает.
Tento měsíc se chci odchýlit od svého obvyklého ekonomického tématu a zaměřit se na způsob, jakým dnes tisk - zejména tisk americký - informuje o řízení státu.
В этом месяце я бы хотел отклониться от обычной для меня экономической тематики и обратить внимание на то, как пресса - в основном, американская - освещает сегодня работу правительства.
Tuto změnu přineslo právě Djindjičovo schopné řízení země.
Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича.