Škoda чешский
вред, ущерб, повреждение
Значение Škoda значение
Что в чешском языке означает Škoda?
Škoda
Škoda
škoda
škoda
Перевод Škoda перевод
Как перевести с чешского Škoda?
škoda чешский » русский
Škoda чешский » русский
Синонимы Škoda синонимы
Как по-другому сказать Škoda по-чешски?
škoda чешский » чешский
Склонение Škoda склонение
Как склоняется Škoda в чешском языке?
škoda · существительное
Единственное число škoda женский род
Именительный kdo? co? škoda женский род
Родительный koho? čeho? bez škody
Дательный komu? čemu? ke škodě
Винительный koho? co? pro škodu
Звательный škodo!
Предложный o kom? o čem? o škodě
Творительный kým? čím? s škodou
Множественное число škody женский род
Именительный kdo? co? škody женский род
Родительный koho? čeho? bez škod
Дательный komu? čemu? ke škodám
Винительный koho? co? pro škody
Звательный škody!
Предложный o kom? o čem? o škodách
Творительный kým? čím? s škodami
Škoda · фамилия
Примеры Škoda примеры
Как в чешском употребляется Škoda?
Простые фразы
Je škoda, že jste nemohl přijít na tu party.
Жаль, что вы не могли прийти на ту вечеринку.
Škoda, že nepřijdete.
Жаль, что вы не придёте.
Velká škoda, že to nevíš.
Очень жаль, что ты этого не знаешь.
Škoda, že jsem zapomněl ty dveře zamknout.
Жаль, что я забыл запереть дверь.
Субтитры из фильмов
Je škoda, že Pistachio nebude soutěžit, po dlouhém tréninku a její tvrdé práci.
Какая жалость, что Фисташка не примет участие в конкурсе, после всей этой подготовки и напряжённой работы.
Jak veliká je škoda?
Я возмещу ущерб.
Takových krásných rukou je pro takovou práci škoda.
Такие прелестные ручки нельзя портить работой.
Škoda že mě nepožádal o jiné laskavosti, jestli víš, co myslím.
Надеюсь, он попросит меня еще, если ты понимаешь, о чем я.
Škoda, že vám ji nemůžu pomoct najít. Jenže nic nevím.
Хотел бы я помочь вам, но абсолютно ничего не знаю.
Škoda že mě ke štěstí nepotřebuješ.
Хотелось бы быть необходимым для твоего счастья.
Škoda, že dnes večer nejsem volný.
Был бы я сегодня свободен.
Škoda, že utrpěla i Vaše jachta, ale alespoň nás dva svedla dohromady.
Жаль, что ваша яхта пострадала, зато это свело нас вместе.
To je škoda.
Ах, как плохо.
Škoda, že tu není svatební banket. Mám rád dobré jídlo. Dej pokoj!
Не люблю свадьбы, зато обожаю застолье.
Jaká škoda.
Жаль. Осторожно.
Škoda, že nehledáte dceru opraváře.
Как жаль, что вы не ищете дочь водопроводчика.
Škoda, že jsi si nevzala svůj bič.
Тихо. - Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
Škoda, že nemůže nosit cylindr.
Ты только послушай её!
Из журналистики
To se ovšem jeví jako kolaterální škoda vzniklá při prosazování prvořadého politického cíle.
Но это похоже на дополнительный ущерб от достижения первостепенной политической цели.
Je to obrovská škoda.
И это вызывает большое сожаление.
Pokud se zužuje, děje se tak jen velmi pomalu; škoda napáchaná krizí se zdá být dlouhodobá.
Если она уменьшается, то происходит это очень медленно; ущерб, причиненный кризисом, кажется, долговременным.
To je škoda, protože existuje řada způsobů, jak bohaté země mohou situaci změnit.
Очень жаль, что это произошло, так как существует много способов, которыми богатые страны могли бы существенно помочь делу.
Byla by to škoda, protože jde o vysoce účinné a široce používané herbicidy, a když IARC učiní rozhodnutí, nebere v úvahu, zda je u dotyčné látky skutečně pravděpodobné, že v reálním světě způsobí rakovinu.
Это позор, потому что данные гербициды являются высокоэффективными и широко используемыми. Когда МАИР принимает свои решения, оно не задумывается над вопросом, может ли оцениваемое вещество действительно вызвать раковое заболевание в реальном мире.
I tak přece mohou pracovat, tak jakápak škoda.
Предприятия продолжают работать так же хорошо, говориться далее, так в чем же ущерб?
Je tedy škoda, že němečtí voliči odmítli dát nové berlínské vládě jasný mandát k tomu, aby začala bojovat proti armádě domácích práv veta.
И поэтому очень жаль, что германские избиратели отказались наделить правительство в Берлине четким мандатом для борьбы с местной армией сил, предпочитающих пользоваться правом вето.
Byla by to škoda.
Очень жаль, если это произойдет.
Jenže čím výš ceny domů vystoupají, tím hlouběji se propadnou (a vznikne větší kolaterální ekonomická a finanční škoda), až bublina splaskne.
Но чем выше растут цены на жилье, тем больше они потом упадут - и тем больше будет экономический и финансовый ущерб - когда пузырь лопнет.
Ve chvíli, kdy si zodpovědná místa chybu uvědomila, byla už škoda napáchána a bezpečnost zbytečně obětována.
К моменту признания допущенной ошибки она уже успела нанести вред, и безопасность была без необходимости принесена в жертву.
To je škoda, protože Lugového postavení v Rusku nám o mé vlasti v sedmém roce vlády prezidenta Vladimíra Putina říká hodně.
Очень жаль, потому что статус Лугового в России говорит нам очень многое о моей стране в седьмой год правления президента Владимира Путина.
Ke vznesení obvinění musí žalobce prokázat, že vznikla určitá škoda, která se ukázala jako pochybení obviněného.
Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред.
Oslavám 50. narozenin Evropské unie v některých kruzích vévodil pesimismus, což je škoda.
С грустью следует признать, что в некоторых кругах во время недавних празднований 50-летнего юбилея Европейского Союза доминировал пессимизм.
I když by to americké hrdosti a touze po nakupování vyrazilo dech, škoda na světové ekonomice by asi nebyla obrovská.
Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим.