žádost чешский

просьба, прошение

Значение žádost значение

Что в чешском языке означает žádost?

žádost podstatné jméno · rod ženský

— заявление formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci — silná milostná touha

Перевод žádost перевод

Как перевести с чешского žádost?

žádost чешский » русский

просьба прошение ходатайство требование заявление апелляция хода́тайство петиция обращение мольба заявка запро́с тре́бование спрос прошения проше́ние просьбы про́сьба предложение пети́ция обжалование мольбы молитва зов заявле́ние зая́вка запрос вопрос

Синонимы žádost синонимы

Как по-другому сказать žádost по-чешски?

žádost чешский » чешский

prosba petice požadavek suplika přání žádanka vůle písemná žádost poptávka odvolání návrh modlitby modlitba intervence deziderium

Склонение žádost склонение

Как склоняется žádost в чешском языке?

žádost · существительное

Единственное число žádost женский род

Именительный kdo? co? žádost женский род

Родительный koho? čeho? bez žádosti

Дательный komu? čemu? k žádosti

Винительный koho? co? pro žádost

Звательный žádosti!

Предложный o kom? o čem? o žádosti

Творительный kým? čím? s žádostí

Множественное число žádosti женский род

Именительный kdo? co? žádosti женский род

Родительный koho? čeho? bez žádostí

Дательный komu? čemu? k žádostem

Винительный koho? co? pro žádosti

Звательный žádosti!

Предложный o kom? o čem? o žádostech

Творительный kým? čím? s žádostmi

Примеры žádost примеры

Как в чешском употребляется žádost?

Простые фразы

Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil.

Люси приняла предложение от богатого молодого мужчины, которого зовут Сесиль.

Субтитры из фильмов

Musím vědět, na čem se vaše žádost zakládá.

Ну, я не знаю. Я хочу понять, на чём основаны Ваши претензии.

Řekněme, že na mou žádost.

Скажем, я прошу.

Žádost je zamítnuta.

Отказано.

Taková žádost musí být předložena soudu, pane Glennistere.

Мы рассмотрим это в судебном порядке. Решение принимается советом судей, мистер Гленнистер.

Pokud jde o šperky, šetření skončilo na žádost. vysoce postavené osoby.

Поиски драгоценностей мы прекратили по приказу. очень важной персоны.

Tak zní jeho žádost, hrozba a poselství, pokud tu ovšem není dauphin, pro něhož osobní vzkaz nesu.

Вот что он требует, вот цель посольства. Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый.

Je-li vaše žádost oprávněná, bude jí vyhověno.

Если ваши претензии обоснованы, вам возместят.

Dostali jste žádost o výkupné? Klid, pánové.

Вы получили требование выкупа?

Víte, pane Stephensone, myslím, že to není žádost o milodar z banky.

Понимаете, Мистер Сивенсон,..я не считаю, что прошу у банка подачку.

Podala žádost o rozvod a potkala jednoho muže.

Устроилась певичкой в ночной клуб, подала на развод. И встретила мужчину.

Žádost o Boží soud nemůže být odmítnuta ani všeobecným ani církevním právem. S jedinou vyjimkou: jestliže obviněná neodmítne nabídku obhajovatele.

Если только обвиняемая не отвергнет этого предложения.

Napište si žádost o uvolnění. Odpoledne ji chci mít na stole.

До полудня написать прошение об отставке.

Nepodal jsem si žádost. Vyplnil jsem ji, ale nepodepsal.

Я не дал бумагам ход.

Vaše žádost je pochopitelná, Madame de Vilmorac.

Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г-жа де Вильморак.

Из журналистики

Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.

Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.

Na žádost Evropské rady vyvíjím ve spolupráci s Evropskou komisí strategii zamezení financování teroristů.

По просьбе Европейского Совета я занимаюсь разработкой, совместно с Европейской Комиссией, стратегии по перекрытию каналов финансирования террористических группировок.

Soud však odmítl naši žádost o odklad řízení do doby, než se objasní právoplatnost státem sepsané žaloby.

Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением.

Soudci poté zamítli i naši žádost o odložení soudního rozhodnutí do vyřešení případu Winatova křivopřísežnictví.

Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями.

Žádost ministerstva obrany USA o 515,4 miliard dolarů na fiskální rok 2009 vysoce ční nad všechny ostatní vojenské rozpočty na světě.

Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15,4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.

Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.

В настоящее время Кремль рассматривает запрос Беларуси о двухмиллиардовом кредите, однако в том случае, если эти средства будут предоставлены, Беларуси придётся заплатить высокую политическую цену.

Policie Hadžieva zatkla znovu v roce 2002, v reakci na turkmenskou žádost o vydání.

Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.

Národní školská komise má v principu nařízeno, aby příslušnou žádost schválila, bude-li navrhovaná škola pravděpodobně plnit celostátní cíle a má solidní finanční krytí.

Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.

Příznačné navíc je, že soud na žádost zúčastněných stran souhlasil s postoupením odvolacího řízení svému Velkému senátu.

Более того, очень важно, что Суд согласился по просьбе сторон направить дело на апелляцию в Большую палату.

Mezitím by mohla postupující destabilizace Blízkého východu - velmi reálná představa - ohrozit bezpečnost desítek milionů lidí, kteří by na základě mezinárodního práva měli legitimní právo na žádost o azyl.

Между тем, дальнейшая дестабилизация на Ближнем Востоке - вполне реальная перспектива - может поставить под угрозу безопасность десятков миллионов людей, которые, согласно международному праву, будут иметь законное право требовать убежища.

Na žádost bulharské vlády velký senát Evropského soudu pro lidská práva svolil, že záležitost přezkoumá do konce února.

По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.

Naproti tomu politikům z pevniny se nepodařilo přílis vyvrátit zdání, že jednají jen v reakci na žádost USA a pro USA.

Руководства континентальных стран, наоборот, сделали слишком мало для того, чтобы развеять сложившееся впечатление, что они действуют по просьбе Соединенных Штатов и в интересах Соединенных Штатов.

Každý centrální bankéř vám potvrdí, že prakticky bez ohledu na situaci dostává na jednu žádost o zvýšení úrokových sazeb 99 žádostí o jejich snížení.

Любой руководитель центрального банка скажет вам, что он (или она) получают 99 просьб о снижении процентных ставок на одну просьбу о повышении ставки, причем вне зависимости от реальной ситуации.

Členské státy odmítly žádost Evropské komise o další příspěvky, které by tento výpadek nahradily, což vyvolalo kolaps rozhovorů o rozpočtu pro příští rok.

Государства-члены отказали Европейской комиссии в просьбе о дополнительных взносах для покрытия дефицита, в результате чего переговоры о бюджете следующего года провалились.

Возможно, вы искали...