Азербайджан русский
Перевод Азербайджан по-чешски
Как перевести на чешский Азербайджан?
Примеры Азербайджан по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Азербайджан?
Субтитры из фильмов
Румыния. Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния.
Rumunsko, El Salado, Azerbajdžán, Belfast, Angola, Bosna.
И продают тебя в рабство. В Азербайджан.
Prodají nás do otroctví. do Ázerbajdžánu.
Свершилось. Свершилось! Так же, как бывшая Советская республика Азербайджан.
To je skvělý, to je skvělý jako bývalá Sovětská Azerbajdžánská republika.
Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия.
Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Estonsko.
Иран, Сирия, Азербайджан.
Írán, Sýrie, Ázerbajdžán.
Это Азербайджан, здесь это.
Protože tady to není zrovna.
Из журналистики
В настоящее время 23 страны являются ИПДО-совместимыми, в том числе Азербайджан, Гана, Нигерия, Норвегия; членство не соответствующих стандартам стран приостановлено.
V současnosti nároky EITI splňuje 23 zemí, mimo jiné Ázerbájdžán, Ghana, Irák, Nigérie a Norsko; členství zemí, které podmínky nesplňují, bylo pozastaveno.
Неужели Азербайджан следующий?
Je Ázerbájdžán další na řadě?
Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон, несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.
Ázerbájdžánská vládnoucí strana Nový Ázerbájdžán čelí navzdory podpoře prezidenta Ilhama Alijeva a výsadnímu přístupu ke státním prostředkům výzvám ze všech stran.
Азербайджан не является исключением, и Россия, которая обожглась в результате своего неприкрытого вмешательства от лица правительств Грузии и Украины, показала все признаки того, что на этот раз она не намерена принимать участие.
Ázerbájdžán není výjimkou a Rusko, které se již spálilo při nezastíraných intervencích ve prospěch vlád v Gruzii a na Ukrajině, již dalo jasně najevo, že se v tomto případě nehodlá angažovat.
В конце месяца Азербайджан обнародует свои доходы от продажи нефти.
Ázerbájdžán ještě tento měsíc vydá zprávu o svých ropných příjmech.
Военное прогнозирование США неоднократно приходило к выводу, что Азербайджан потерпит поражение в таком сражении, даже несмотря на недавно закупленное оборудование и турецкую военную поддержку.
Vojenské odhady USA opakovaně naznačily, že Ázerbájdžán by takovou bitvu prohrál, a to i s nově nakoupenou výzbrojí a s tureckou vojenskou podporou.
Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
Ázerbájdžán a Kazachstán se v podstatě staly rodinnými lény plně v majetku svých prezidentů.
Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.
Trvalá závislost Arménie na Rusku navíc nevěstí nic dobrého ani pro regionální spolupráci vzhledem k hlubokému odporu proti ruskému vměšování se do záležitostí sousední Gruzie a Ázerbájdžánu.
Но Турция и Азербайджан поступают неправильно.
Turecko a Ázerbájdžán se však mýlí.
Открытая граница между Арменией и Турцией означала бы, что Азербайджан будет не в состоянии уклоняться от переговоров.
Otevřená hranice mezi Arménií a Tureckem by znamenala, že se Ázerbájdžán nemůže vyhýbat jednáním.