Александр русский
Перевод Александр по-чешски
Как перевести на чешский Александр?
Примеры Александр по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Александр?
Субтитры из фильмов
Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом.
S Alexandrem Peabodym, který zastupuje paní Carleton Randomovou.
Александр Пибоди.
Alexander Peabody.
Ее поверенный, Александр Пибоди.
Její advokát, Alexander Peabody.
Я думал возглавить армию более величественную, чем мог мечтать Александр.
Myslel jsem, že povedu armádu větší, než o jaké se snilo Alexandrovi.
Александр МакНамара, судя по счетам.
Jak se jmenuje? - Alexander McNamara.
Профессор Александр Силецкий приедет дня через два.
Profesor Alexander Siletsky. Přijde do dvou dnů.
Отцов, которые, как Александр, С утра до ночи здесь упорно бились И прятали мечи в ножны тогда лишь, Когда уж нечего рубить им было.
Oni statečně a neúnavně v těchto místech se bili a za svou pravdu meče zkřížili.
Александр Ярдли?
Alexander Yardley?
Это Александр Ярдли.
Tady je Alexander Yardley.
Я Александр Ярдли.
Já jsem Alexander Yardley.
Это Александр Ярдли.
Tady Alexander Yardley.
Да, тот самый Александр Ярдли.
Ano, ten Alexander Yardley.
Вы будете достойны их идеалов, или я не Александр Ярдли!
A vy naplníte jejich očekávání, nebo se nejmenuju Alexander Yardley!
Это Ярдли, Александр Ярдли.
Tady Yardley, Alexander Yardley.
Из журналистики
Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
Именно таким образом основатели Америки, такие как Джеймс Мэдисон и Александр Хэмильтон, видели эффективность системы.
Zakladatelé Ameriky, jako byli James Madison nebo Alexander Hamilton, si představovali, že takto by věci měly fungovat.
Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление.
Pak je tu Bělorusko, jehož hlava, Alexandr Lukašenko, lpí na autoritářské vládě.
Александр Дубчек, лидер коммунистов Чехословакии и символ Пражской весны, олицетворял надежду демократии, настоящего плюрализма и мирного пути развития государства, управляемого законом и уважением к правам человека.
Alexander Dubček, předák československých komunistů a symbol Pražského jara, zosobňoval naději na demokratický vývoj, skutečný pluralismus a mírovou cestu ke státu řízenému právem a dodržujícímu lidská práva.
Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов - известный радикальный фундаменталист.
Všichni byli členy sboru svatého Mikuláše v Pyži, jehož arcikněz Alexandr Šargunov je známým radikálním fundamentalistou.
Ведущий российский военный эксперт Александр Гольц утверждает, что проблема в России заключается не в недостатке центральной власти, а в том, что власть применяется некомпетентно и отсутствует личная инициатива.
Jak uvádí přední ruský vojenský expert Alexandr Golc, problémem Ruska není nedostatek centrální moci, nýbrž moc uplatňovaná nekompetentně a bez individuální iniciativy.
Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне.
Genpor. Alexander Ruksin, velitel hlavního operačního ředitelství generálního stábu, hovořil o potřebě modernizace velení a kontrolních systémů jako o přípravě na takovou válku.
И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли, а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной.
A v Bělorusku coby poslední evropské diktatuře nebylo družstevní zemědělství nikdy zrušeno, přičemž v čele země stojí bývalý ředitel zemědělského družstva Alexandr Lukašenko.
Александр Гамильтон, известный автор многих Документов Федералиста, которые излагают логическое обоснование для принятия Конституции Соединенных Штатов, не сомневался насчет относительного влияния трех великих властей государства.
Alexander Hamilton, proslulý autor mnoha Listů federalistů, které vyložily důvody pro přijetí Ústavy USA, nikterak nepochyboval o relativitě závažnosti tří mocenských pilířů státu.
Как и Александр Солженицын, Папа верит в то, что, прежде всего, оказывая сопротивление тоталитаризму, человек смог действительно обрести свободу и сохранить главные ценности цивилизации.
Podobně jako Alexandr Solženicyn má i papež sklon věřit, že to byl především odpor vůči totalitě, díky čemu se mohl člověk skutečně osvobodit a uchránit základní hodnoty civilizace.
Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.
Virtuosem takových manipulací je běloruský prezident Alexander Lukašenko.