БРИК русский
Перевод БРИК по-чешски
Как перевести на чешский БРИК?
БРИК русский » чешский
Примеры БРИК по-чешски в примерах
Как перевести на чешский БРИК?
Субтитры из фильмов
Да, Пол и Хелен Брик.
Paul Burton. Paul a Helen Burtonovi.
Брик Тэмлэнд, прогноз погоды.
Brickem Tamlandem - počasí.
Я Брик Тэмлэнд.
Jsem Brick Tamland.
Что Вы хотели, Брик?
Ano, co je Bricku?
Брик, Вы хотели сказать что у Вас в штанах вечеринка, и Вы меня приглашаете?
Bricku, říkáte že ve vašich kalhotách je večírek a já jsem pozvána?
Брик не спит ночами.
Brick nemůže v noci spát.
Брик, ты сказал, что знаешь короткую дорогу.
Bricku, myslel jsem, žes říkal že to je zkratka.
Брик, вернись в наши ряды!
Bricku,vrať se sem!
Брик, откуда лимонка?
Bricku, odkud máš ruční granát?
Брик убил человека.
Brick toho chlápka zabil.
Нет, ты Брик.
Ne, ty jsi Brick. - Brian.
Пойдем, Брик.
Jdeme, Bricku.
Мой милый Брик.
Můj sladký Brick.
Брик, иди, обними меня.
Bricku, pojď mě obejmout.
Из журналистики
Из лидеров четырех стран БРИК - Бразилии, России, Индии и Китая - Си является единственным, кто исполнил мои ожидания роста в этом десятилетии.
Země pod správou prezidenta Si je ze čtyř zemí BRIC - Brazílie, Rusko, Indie a Čína - jediná, která zatím naplňuje mé očekávání pro růst v tomto desetiletí.
И этот риск особенно велик для развивающихся стран, в том числе большей части БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и МИНТ (Мексика, Индонезия, Нигерия и Турция).
V rozvojových ekonomikách včetně většiny členů BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) a MINT (Mexiko, Indonésie, Nigérie a Turecko) je toto riziko obzvláště vysoké.
ЦЮРИХ - Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками.
CURYCH - Země BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) jsou již dlouho předmětem zájmu investorů na rozvíjejících se trzích.
За последние 15 лет, страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) добились значительного прогресса, но их реформы - в том числе новые банковские правила и валютные режимы - были наименее трудны в реализации.
V posledních 15 letech země BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) dosáhly pozoruhodného pokroku, ale tamní reformy - včetně nových bankovních regulací a měnových režimů - patřily k těm nejméně náročným na realizaci.
В-четвертых, некоторые развивающиеся рынки - в том числе БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и многие другие - в настоящее время испытывают замедление экономического роста.
Začtvrté, zpomalující růst teď očekává řada rozvíjejících se trhů, mimo jiné BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína), ale i mnoho dalších.
И бум происходит не только в так называемых странах БРИК.
Boom přitom nezažily jen tyto takzvané země BRIC.
В сегодняшнем мире ситуация выглядит так, как будто новыми победителями стали большие страны с большим населением и быстрым ростом: Бразилия, Россия, Индия и Китай (страны БРИК), вместе с США.
V dnešním světě to vypadá, jako by novými vítězi byly velké státy s vysokým počtem obyvatel a rychlým hospodářským růstem: kromě Spojených států jsou to Brazílie, Rusko, Indie a Čína (BRIČ).
В результате страны БРИК будут искать пути решения своих внутренних проблем посредством наращивания мощи, а также увеличения своего военного и стратегического влияния и престижа на мировой арене.
Výsledkem je, že BRIČ budou hledat kompenzující sílu, vojenský i strategický vliv a prestiž jako cestu k vyřešení svých vnitřních problémů.
Страны БРИК - Бразилия, Россия, Индия и Китай - потребляют меньше антибиотиков на человека, чем в США.
Státy skupiny BRIC - Brazílie, Rusko, Indie a Čína - spotřebovávají méně antibiotik na osobu než USA.
В чём смысл БРИК?
Co čekat od BRIC?
Если внимательней посмотреть на цифры, становится понятно, что Китай с его ресурсами является центральным звеном БРИК, но роль Бразилии является приятным сюрпризом.
Když se člověk podívá na čísla podrobněji, zjistí, že jádrem akronymu BRIC je vzestup čínských zdrojů, ale příjemným překvapením je také úloha Brazílie.
В Бразилии, как и в других странах БРИК, есть много серьёзных проблем.
Brazílie, tak jako ostatní země BRIC, také stojí před významným počtem problémů.
Таким образом, маловероятно, что БРИК превратится в серьёзную политическую организацию государств-единомышленников.
Není tudíž pravděpodobné, že by se BRIC stala seriózní politickou organizací podobně smýšlejících států.
Различия также очевидны там, где новые демократические большие или средние державы сформировали новые группы или клубы, такие как страны БРИК, вместе с недемократическими державами.
Rozdíly jsou patrné také tam, kde nové demokratické střední či velké mocnosti vytvořily spolu s mocnostmi nedemokratickými nová uskupení či kluby, jako je BRICS.