Конго русский
Перевод Конго по-чешски
Как перевести на чешский Конго?
конго русский » чешский
Примеры Конго по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Конго?
Субтитры из фильмов
В Анголе, в Конго.
Angola, Kongo.
Да, я закончил. Университет Конго.
Studoval jsem šukání velryb na univerzitě v Kongu.
Нет он из Конго.
Ne, je z Konga.
Вы никогда не жили в Конго?
Nežil jste nikdy v Kongu?
Бельгийском Конго.
V Kongu? - V Belgickém Kongu.
Я хочу быть миссионером в Конго.
Mnichem ne. Misionářem v Kongu.
Я вдохновлю тебя, рядовой Куча даже если от этого усохнут члены всех каннибалов в Конго!
Já vzbudím váš zájem, vojíne Pyle, i kdyby se tím měl zkrátit pták všem kanibalům v Kongu!
Когда Редверс был в Конго, он столкнулся со стадом несущихся буйволов.
Když byl Redvers v Kongu, postavil se čelem stádu splašených bizonů.
Охота в Конго за беглым Лумумбой.
VýpravadoKonga za uprchlým Lumumbou.
Бывший премьер-министр Конго Лумумба. был убит жителями деревни в воскресенье.
Lumumba,bývalýpředseda vlády Konga. bylminulouneděli zabit vesničany.
А в Конго утро.
Ale v Kongu je svítání.
Из Конго.
Z Konga.
Не знаю, известно ли вам, Жозефин: африканские попугаи, которые живут в Конго, говорят по-французски.
Jestlipak víš, Josephine, že afričtí papoušci v domovském Kongu mluví jen francouzsky?
Жозефин работала в Конго в прошлом году.
Josephine loni v Kongu byla.
Из журналистики
Вскоре президент Кагаме попросил меня воевать в Конго для того, чтобы положить конец поразительно продажному режиму Мобуту.
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
В Конго я возглавил сотни воинов - многие из них были детьми - и помогал захватить кусочки страны.
Stál jsem v čele několika stovek bojovníků - z nichž mnozí byli ještě dětmi - a pomáhal jsem dobývat zemi kousek po kousku.
Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.
Polovinu rozpočtu mé země dodává Světová banka a další dárci, ale celá třetina peněz je proplýtvána na nesmyslných vojenských operacích, jakou byla například invaze Ugandy do Konga.
В Демократической республике Конго миротворческие силы не смогли полностью остановить насилие, но они помогли сохранить многие жизни.
V Demokratické republice Kongo se sice mírovým sborům nepodařilo zastavit veškeré násilí, ale rozhodně pomohly zachránit životy.
К известным примерам относятся Мобуту в Заире (теперь Демократической Республике Конго), Сиака Стивенс в Сьерра-Леоне, Сэмюэл Доу в Либерии, Сиад Барр в Сомали и Хайли Селасси и Менгисту Хайли Мэриэм в Эфиопии.
Mezi vůdce tohoto typu patřili například Mobutu v Zaire (dnešní Konžská demokratická republika), Siaka Stevens v Sierra Leone, Samuel Doe v Libérii, Siad Barre v Somálsku či Haile Selassie a Mengistu Haile Mariam v Etiopii.
В Африке богатые природными ресурсами страны, такие как Конго, Ангола и Судан, опустошены гражданскими войнами.
Přírodním bohatstvím obdařené země Afriky, například Kongo, Angolu a Súdán, zpustošily občanské války.
Сегодня однозначно очевидно растёт нетерпимость к плохому государственному управлению и коррупции - коллективное неприятие, проявляющееся в таких разных странах, как Мьянма, Конго, Россия и Боливия, не говоря уже об арабских странах от Сирии до Марокко.
Jednoznačná je dnes rostoucí netolerance vůči špatnému vládnutí a korupci - toto kolektivní odmítání je dobře patrné v tak rozmanitých státech, jako jsou Barma, Kongo, Rusko nebo Bolívie, nemluvě o arabských zemích od Sýrie po Maroko.
МАУНТИН-ВЬЮ, штат КАЛИФОРНИЯ - Ноэ Диакубама, эмигрант из Демократической Республики Конго, проживающий сейчас в Париже, является одним из отважных первопроходцев этого века.
MOUNTAIN VIEW, KALIFORNIE - Noé Diakubama, emigrant z Demokratické republiky Kongo, který dnes žije v Paříži, je jedním z nebojácných průkopníků tohoto století.
Когда Запад выделил деньги Мобуту, они знали, что все средства переводятся на счета в швейцарском банке, а не используются на благо народа Заира (Конго).
Když Západ věnoval peníze Mobutuovi, věděl, že tyto prostředky poputují na účty ve švýcarských bankách, místo aby z nich měli prospěch občané Zairu (dnešní Demokratické republiky Kongo).
Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы.
Například v Demokratické republice Kongo právě proběhly první volby po 40 letech.
После израильско-ливанской войны 2006 года государства еще раз обратились к миротворцам ООН, как и в случае проблем в Конго и Дарфуре.
Po izraelsko-libanonské válce v roce 2006 se státy znovu obrátily na mírové sbory OSN, stejně jako při řešení problémů v Kongu a v Dárfúru.
За последние годы гораздо больше людей погибло в конфликтах в Судане и Конго, чем в результате цунами.
Za poslední roky kvůli konfliktům v Súdánu a Kongu zemřelo mnohem víc lidí, než kolik zabily vlny cunami.
Несколько миллионов людей, как полагают, умерли в одном только Конго при беззаконном правлении короля Леопольда - возможно, самое ужасное имперское преступление, которое едва ли является единственным.
Má se za to, že jen v Kongu během děsivé vlády krále Leopolda zemřelo několik milionů lidí - jedná se zřejmě o nejhorší imperialistický zločin, stěží ale ojedinělý.
Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго.
V Kosovu ani v Kongu nemohl nijak zásadněji pomoci.