Конрад русский
Перевод Конрад по-чешски
Как перевести на чешский Конрад?
Примеры Конрад по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Конрад?
Субтитры из фильмов
Дана, Конрад, Мерриот, Мелвилл.
Dana, Conrad, Marriott, Melville.
Это было за 2 дня перед тем, как вы появились в отеле как Конрад Бернс, прямиком из Америки.
To bylo dva dny předtím, než jste se objevil jako pan Conrad Burns, který právě přijel z Ameriky.
Мне болше нравится Конрад.
Dám přednost Conradovi.
Меня зовут Конрад.
Já jsem Conrad.
Что здесь делает Конрад?
Co tu dělá Konrád?
Конрад? Кто такой Конрад?
Konrád, Jaký Konrád?
Конрад? Кто такой Конрад?
Konrád, Jaký Konrád?
Это Конрад.
Tady je Konrád.
Где Конрад?
Kde je Konrád?
Мауро сказал мне, что Конрад собирался заскочить на днях в Санкт-Моритц, пока ты в Париже.
Mauro říkal, že chtěl jet do St. Moritz, zatímco ty budeš v Paříži.
Конрад здесь.
Konrád je tady.
Конрад, ты гений.
Konráde, ty jsi génius.
Конрад, пара секунд.
Konráde, bude to trvat jen dvě vteřiny.
Стефано, Конрад, идите посмотрите.
Stefano, Konráde, pojďte sem!
Из журналистики
Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.
Robert Rubin a Kent Conrad jej varovali, že tisk jeho výpověď jako vyváženou interpretovat nebude a že kongres si ji vyloží jako výmluvu k opuštění fiskální kázně.
Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко-германскому антагонизму.
Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери - трое создателей ЕС - не соответствуют требованиям.
Podle tohoto principu by kritéria nesplnili ani Konrad Adenauer, Robert Schuman a Alcide de Gasperi - tři z otců-zakladatelů EU.
Первый раз решительное французское руководство начало объединять Европу, когда Роберт Шуман и Конрад Аденауэр создали Европейское объединение угля и стали.
První okamžik, kdy rozhodné francouzské vedení začalo sjednocovat Evropu, nastal ve chvíli, kdy Robert Schuman a Konrad Adenauer vytvořili Evropské společenství uhlí a oceli.
Великий британский писатель-романист Джозеф Конрад, урожденный Джозеф Теодор Конрад Корженевский, родители которого были поляки, проживавшие на Украине, утверждал, что слова - это самые большие враги реальности.
Skvělý britský romanopisec Joseph Conrad, narozený jako Józef Teodor Konrad Korzeniowski polským rodičům na Ukrajině pod vládou Rusů, řekl, že slova jsou největším nepřítelem skutečnosti.
Великий британский писатель-романист Джозеф Конрад, урожденный Джозеф Теодор Конрад Корженевский, родители которого были поляки, проживавшие на Украине, утверждал, что слова - это самые большие враги реальности.
Skvělý britský romanopisec Joseph Conrad, narozený jako Józef Teodor Konrad Korzeniowski polským rodičům na Ukrajině pod vládou Rusů, řekl, že slova jsou největším nepřítelem skutečnosti.
Большинство основателей общеевропейских институтов, такие как Роберт Шуман, Конрад Аденауэр и Жан Монне, были католиками.
Většina zakladatelů panevropských institucí, například Robert Schuman, Konrad Adenauer nebo Jean Monnet, byli katolíci.
Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.
Úspěchy poválečné Evropy umožnilo právě francouzsko-německé usmíření, na má němž hlavní zásluhu vůdcovství osobností jako generál de Gaulle a Konrad Adenauer.