Чили русский
Перевод Чили по-чешски
Как перевести на чешский Чили?
Примеры Чили по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Чили?
Субтитры из фильмов
Помнишь, из Чили, из сои?
Pamatuješ na sojové. v aspiku fazole?
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?
Nijak. Co jí bránilo v nasednutí na loď do Chile nebo do Guatemaly?
Чили.
Chile, Guatemala.
И сюда немного чили.
Plácněte na ně trochu chili.
Может, готовит чили или мечет перед ним бисер.
Třeba mu uvaří chilli nebo vytáhne křišťálovou kouli.
Скажи Хосе, что он скоро Получит свой перец чили.
Řekněte Josému, že své chilli papričky dostane.
Тогда иди и принеси мне молотый чили и перец или что есть из этого.
Tak běž a přines mi. papriku, pepř, kari a podobný.
Все тот же: чили и бобы.
Zase chilli a fazole.
Раньше был в Америке, Канаде и Чили.
Předtím jsem byl v Kanadě a v chile.
Тут Чили, два ростбифа.
Jednou chilli, dva rost.
У нас сегодня чили и чесночный хлеб.
Máme chilli a česnekový chleba.
Эй, возьми соуса чили, это тебя подогреет!
Tady máme nějakou chilli omáčku, ta tě rozproudí.
Ему не нужен чили, ему нужен огнетушитель.
On nepotřebuje chilli omáčku, on potřebuje hasící přístroj.
Что это, чили?
To je čili omáčka?
Из журналистики
Ответственные политики, оставшиеся в Чили, Бразилии и Уругвае, - исключение из правила, тон которому задал президент Венесуэлы Уго Чавез.
Zodpovědná levice v Chile, Brazílii a Uruguayi je výjimkou z rýsujícího se pravidla nastaveného venezuelským prezidentem Hugem Chávezem.
В дополнение к основательным землетрясениям на Гаити и в Чили, регион также потрясла смерть во время голодной забастовки на Кубе и растущее нарушение прав человека и оппозиции в Венесуэле.
Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.
Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками.
Noví prezidenti Hondurasu a Chile se na rozdíl od svých předchůdců neřadí ke spojencům.
Капуто и команда ООН тогда убедили президента Чили Рикардо Лагоса поддержать инициативу и способствовать ее развитию вместе с несколькими его коллегами.
Caputo a tým OSN poté přesvědčili chilského prezidenta Ricarda Lagose, aby se této iniciativy ujal a spolu s několika kolegy ji začal prosazovat.
Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.
Вслед за ней, в 1955 году, это сделали Израиль и Исландия, а затем - Бразилия, Чили, Колумбия, Аргентина, Великобритания, Австралия, Мексика, Канада, Швеция, Новая Зеландия, США, Франция, Япония и Италия.
Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.
Однако, страны, которые накопили достаточно много: Чили, развивающееся страны Азии, Германия и Япония не тратят слишком много для компенсации снижения расходов стран, снижающих использование заемных средств.
Země, které příliš spořily - Čína, rozvíjející se Asie, Německo a Japonsko -, však neutrácejí více, aby vykompenzovaly výdajový propad prvně jmenovaných států.
Его подход будет определять, пойдет ли Бразилия по пути Венесуэлы, которая на данный момент погрязла в стагфляции, или же по пути Чили, которая многими рассматривается в качестве самой перспективной экономики Латинской Америки.
Její přístup rozhodne o tom, zda se Brazílie vydá cestou Venezuely, která se v současné době utápí ve stagflaci, anebo cestou Chile, všeobecně pokládaného za nejlépe řízenou ekonomiku v Latinské Americe.
Аргентина, Чили и другие страны могли бы производить высокотехнологичную сельскохозяйственную продукцию, используя, например, последние достижения агробиотехнологии, стоит только захотеть.
Argentina, Chile i další země by se pak mohly stát moderními zemědělskými producenty a zaujmout čelní postavení například v oblasti agrobiotechnologie, pokud se tomu budou věnovat.
Посмотрите на Чили, где генерал Пиночет наконец-то может оказаться на скамье подсудимых.
Nebo Chile, kde generál Pinochet bude snad konečně postaven před soud.
Чили и Польша - не единственный пример борьбы с тяжелым историческим наследием.
Chile ani Polsko nejsou jedinými zeměmi, které bojují s břemenem dějin.
Остается надежда, что Египет не станет Алжиром 1992 года (или Чили 1973 года).
Ještě trvá naděje, že se Egypt nestane Alžírskem roku 1992 (ani Chile roku 1973).
Все возрастающая роль судебного преследования такого типа, в свою очередь, побудило страны, включая Аргентину и Чили, отменить законы об амнистии, так чтобы подозреваемые военные преступники могли быть наказаны дома.
Nárůst tohoto typu soudních stíhání následně pobídl některé země, mimo jiné Argentinu a Chile, ke zrušení zákonů o amnestii, aby bylo možné stíhat podezřelé válečné zločince doma.
Самым демонстративным является дело о бывшем диктаторе Чили, Августо Пиночете.
Zářným příkladem se stal bývalý chilský diktátor Augusto Pinochet.