август русский
Перевод август по-чешски
Как перевести на чешский август?
август русский » чешский
Примеры август по-чешски в примерах
Как перевести на чешский август?
Простые фразы
Уже август.
Už je srpen.
Субтитры из фильмов
Август 1939 года.
Jesrpenroku1939.
Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт.
Červenec, srpen, září. Carlisle Court, byt 127.
В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился.
V 7. roce vlády císaře Augusta se měli Judejci vrátit do svých rodišť k daňovému sčítání.
Июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
Už jsi zase v tom! A víte proč?
Проклятье! Август. Июль.
Srpen, červenec, červen, květen.
Заладил. Август кончается, а мы еще глину не открыли.
Konec srpna a my nemáme hlínu.
Ларри, если принять срочные меры, мы ещё спасём август.
Larry, když to zkusíme, mohli bychom zachránit srpen.
Август?
Srpen?
Август.
Srpen? -Cože?
Мисс Август, мисс Сандра Битти.
Miss srpen, Sandra Beattyová!
Юлий, Август и вы.
Julia, Augusta a tebe.
Таким мог бы стать ваш отец Август.
Tak to by byl Váš otec Augustus.
Но Юлий Цезарь и Август Цезарь были богами.
Ale Julius César a Augustus César jsou bohové.
Сейчас август.
Vlastně ano, je srpen.
Из журналистики
Для России август 1999 года стал переломным моментом.
Srpen 1998 v Rusku označil přelomovou hranici.
Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.
I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.
На социально-политической арене Август-дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
V sociopolitické aréně Hlupák Augustus čelí Klaunovi moci.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.
V letošním roce jsme provedli další průzkum mezi americkými kupujícími, kteří si koupili dům v období mezi březnem a srpnem 2002.
ВАШИНГТОН. Август всегда был опасным месяцем в европейской истории, но в этом году он может стать поворотной точкой для еврозоны и, возможно, для мировой экономики.
WASHINGTON - Srpen je pro evropské dějiny nebezpečný měsíc, ale v letošním roce to může být bod zvratu pro eurozónu - a možná i pro celou světovou ekonomiku.
Август традиционно является месяцем, когда во многих странах парламент распускается на летние каникулы, что дает хорошую возможность разобраться, почему этот государственный орган потерял былую значимость.
Srpen je měsíc, kdy mají parlamenty už tradičně letní přestávku. Je tedy vhodný čas na analýzu postupného oslabování jejich pozice.
Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
Naproti tomu Čína uzavřela srpnovou bilanci posílením své měkké moci díky úspěšným olympijským hrám.
Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Příležitost přinesl srpen 1914.