бабушка русский
Перевод бабушка по-чешски
Как перевести на чешский бабушка?
Примеры бабушка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бабушка?
Простые фразы
Моя бабушка живёт одна.
Moje babička žije sama.
Где живёт ваша бабушка?
Kde bydlí vaše babička?
Субтитры из фильмов
Разве это не бабушка швея?
Není to naše stará švadlena?
Бабушка!
Prababičko!
Великая бабушка?
Pra. prababička?
Бабушка. Пойдем к Матахати. Ты что несёшь?
Odpočineme si tady.
Бабушка. Вы всё гонитесь за Мусаси? Конечно!
Kněz Takuan! Babičko.
Бабушка.
Babičko.
Надеюсь, у семьи тёти Беллы родится мальчик. Бабушка сказала, что это девочка.
Snad se tetičce narodí kluk.
Бабушка умерла.
Babička je mrtvá.
Ты куришь, как моя бабушка.
Kouříš jak moje babička!
А если бы и были, то не из-за сумок и чемоданов, а например, из-за того,...должна ли ваша тётя или бабушка жить с нами.
Kdybychom měli spor, nebylo by to kvůli kufrům a kabelkám, ale nad něčím jiným, jako jestli by třeba vaše teta nebo babička měla žít s námi nebo ne.
Бабушка и дедушка?
Dědeček a babička?
Мама, ну почему бабушка завещала все дяде Элвуду?
Matko, proč babička přenechala všechen majetek jemu?
Дорогая, ты вылитая своя бабушка.
Má drahá, jsi jako napodobenina své babičky.
А ваша бабушка тоже пьет?
Vaše babička také pije?
Из журналистики
В 1960 году, когда мне было семь лет, моя бабушка Анжелика разъяснила мне значение дня 8 мая 1945 года, дня, когда капитулировала нацистская Германия и вторая мировая война в Европе окончилась.
Když mi bylo v roce 1960 sedm let, otevřela mi babička Angelica oči ohledně významu 8. května 1945, dne, kdy nacistické Německo kapitulovalo a druhá světová válka v Evropě skončila.
Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
Babička však měla jistě pravdu, když položila rovnítko mezi porážku a osvobození.
Их застрелили из автоматического оружия, среди бела дня, в районе, населенном преимущественно цыганами, где проживала бабушка одного из погибших.
Oběti byly zastřeleny palbou z automatických zbraní za bílého dne v převážně romské čtvrti, kde žila babička jednoho z mužů.
Только моя бабушка с материнской стороны пережила войну.
Přežila pouze moje babička z matčiny strany.
Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки.
Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.