бегать русский
Перевод бегать по-чешски
Как перевести на чешский бегать?
Примеры бегать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бегать?
Субтитры из фильмов
Прекратите бегать за идиотом-фокусником-акробатом и обратите внимание на парня с прекрасными густыми волосами, который, действительно заботится о вас.
Přestaňte nahánět toho kouzelnického idiota, co dělal hvězdu a začněte věnovat pozornost tomu s těmi bujnými krásnými vlasy, kterému na vás opravdu záleží.
Продолжать бегать за мной - ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше.
Jeho nepřestávající nahánění mě je hrozné rozhodnutí, což mě nutí ho respektovat ještě o to méně.
Бегать за тем, кому ты не интересен, это ужасно.
Nahánět někoho, kdo po tobě nejede, je strašný krok.
Если мы не будем бегать за Джошем, ты больше не захочешь проводить со мной время.
Pokud nebudeme nahánět Joshe, nebudeš se se mnou chtít už poflakovat.
Я устала бегать кругами.
Unavená z toho poletování.
В городе принято бегать по тротуарам.
Městská vyhláška o běhání. - Slyšíš to, Charlie?
Я должна каждый вечер бегать вниз, чтобы послушать радио.
Každý večer musím běhat dolů, abych mohla poslouchat rádio.
Думаешь, мне нравится каждый вечер бегать вниз, чтобы послушать радио?
Myslíš, že se mi líbí každý večer běhat dolů poslouchat rádio?
Я должен, я устал бегать.
Já ale už nemám sílu utíkat.
А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.
Až bude naše hromádka vypadat lákavě, nepoběžím. ani způlky tak rychle jako vy.
Да, теперь могу бегать по лодке.
Ano, mám celou loď k dispozici.
Теперь можете перестать бегать.
Chlapci. Teď můžete přestat utíkat.
Он утонул и они все начали бегать, кричать и суетиться. Пытаясь его оживить, но у них не получилось.
Utopil se, takže pak všichni běhali, volali a spěchali. a zkoušeli ho zase oživit, ale nešlo to.
Завтра мы умрем, а он будет бегать.
Zítra ráno budeme mrtví a on živý.
Из журналистики
Эфиопы начинают бегать в детстве для того, чтобы, скажем, добраться до дальней школы на нагорье.
Etiopané začínají běhat už v dětství, aby se dostali například do vzdálené školy v kopcích.