Беларусь русский

Перевод беларусь по-чешски

Как перевести на чешский беларусь?

Беларусь русский » чешский

Bělorusko Bělorusko-state Blorusko

Примеры беларусь по-чешски в примерах

Как перевести на чешский беларусь?

Субтитры из фильмов

Он иммигрировал в США когда ему было 28, но его настоящее имя Януш Ленадовский, родом из Минска, Беларусь.
Imigroval do států, když mu bylo 28, ale narodil se jako Janusz Lenadovsky, v Minsku, Bělorusko.
Беларусь.
Bělorusko.
Они везут нас в Беларусь.
Vezou nás do Běloruska.
Добро пожаловать в Беларусь.
Vítejte v Bělorusku.
Ты знаешь, ты изгнала Джорджину в Беларусь.
Víš, vyhnala jsi Georginu do Běloruska.
Мы находимся на одном уровне с Мексикой, а позади нас только Ботсвана и Беларусь.
Jsme na úrovni Mexika, a předbíhá nás jenom Botswana a Bělorusko.
Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия.
Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Estonsko.
Она улетела в Беларусь, Купила билет на поезд до города Злода.
Odletěla do Běloruska a koupila si lístek na vlak do města Zloda.
Злото, Беларусь?
Zloda v Bělorusku?
Это в Минске, Беларусь.
To je v Minsku v Bělorusku.
Он выиграл золото в толчке штанги, за Беларусь. 258 килограмм.
Ne. Vyhrál zlatou medaili v nadhozu za Bělorusko. 258 kilogramů.
Мы прибудем в Беларусь более умными И с большим кругозором, чем сейчас.
Do Běloruska dorazíme inteligentnější a kulturnější, než jsme teď.
Я подозревал, что венгр уехал на север. в Беларусь.
Domnívám se, že se Maďaři přestěhovali na sever, do Běloruska.
Маленький плешивый дьявол понимает, что ему нужна ещё одна война и он стремительно вторгается в Беларусь.
Ten plešatý ďábel si uvědomí, že potřebuje další válku a rychle vpadne do Běloruska. Co uděláte?

Из журналистики

До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
Do té doby byla politikou EU izolace Běloruska, které samo o izolaci usilovalo.
На Лукашенко лежит крупная часть ответственности, однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
Velká část zodpovědnosti leží na Lukašenkovi, avšak EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.
Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.
Zhruba ve stejné době se jaderných zbraní dobrovolně zřekly nově nezávislé státy Bělorusko, Kazachstán a Ukrajina a poté se připojily k NPT.
Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ?
Má v plánu pohltit Ukrajinu, Bělorusko a Kavkaz?
Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.
V místech, kde se stýkají Evropa, Rusko, Ukrajina, Moldavsko a Bělorusko, se vytváří hospodářská zlomová linie.
План был ясен: Начать таможенным союзом - куда изначально входили Россия, Беларусь и Казахстан - и со временем присоединить большинство других бывших советских республик.
Plán je zřejmý: začít celní unií - zpočátku mezi Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem - a postupně k ní připojit většinu ostatních bývalých sovětských republik.
После окончания президентства Александра Лукашенко Беларусь может влиться в Россию, как Восточная Германия в Западную в начале 1990-х.
Až prezident Alexandr Lukašenko odejde, Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak, jako bylo na počátku 90. let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
Dvanáct měsíců nato Rusko dále význam tohoto činu podtrhlo, když na tři dny přerušilo zásobování Běloruska, čímž vyvolalo dominový efekt u dodávek do západní Evropy.
Беларусь тому яркий пример.
Bělorusko je zářným příkladem.
Европарламент постоянно объявлял Беларусь последней диктатурой в Европе, однако правительства стран Евросоюза продолжают как ни в чем ни бывало вести дела с Александром Лукашенко, своенравным и практически невменяемым деспотом страны.
Evropský parlament tuto zemi důsledně označuje za poslední evropskou diktaturu, a přesto vlády členských států EU pokračují v obvyklých obchodech s Alexandrem Lukašenkem, svéhlavým a bezmála šíleným despotou vládnoucím této zemi.
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
Evropská komise vyčlenila dva miliony eur na zřízení nezávislé rozhlasové stanice pro Bělorusko, která musí kvůli Lukašenkovi působit ze zahraničí.
Я уверен в том, что именно эти факторы необходимы для успеха настоящей либеральной демократии и современной рыночной экономики даже в таких странах как Россия, Украина, Беларусь и Балканские государства.
Věřím, že tyto faktory jsou nezbytné pro úspěch skutečně liberální demokracie a moderní tržní ekonomiky i v zemích, jako je Rusko, Ukrajina, Bělorusko či v balkánských zemích.
И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет; достигнуты бесчисленные договорённости. на бумаге.
Rusko a Bělorusko se už deset let snaží tento projekt zrealizovat a bylo dosaženo řady dohod - na papíře.
Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения; но кажущееся может быть лишь таковым.
Bělorusko se jeví jako ztracený případ, ale zdání často klame.

Возможно, вы искали...