благосклонность русский
Перевод благосклонность по-чешски
Как перевести на чешский благосклонность?
благосклонность русский » чешский
Примеры благосклонность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский благосклонность?
Субтитры из фильмов
Ну, теперь, когда я выполнил этот жест, я могу рассчитывать на твою благосклонность.
Teď, když jsem dokončil to časem opotřebované gesto, očekáváš ode mne tu obvyklou oblíbenou prosbu.
Ваш правитель не купит благосклонность долмана Эласа. Это ваше свадебное платье. Дар от матери правителя.
Tak se něco dostalo na palubu! Něco napadlo loď.
Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.
Přináším vám srdečné pozdravy od el General.
Ты считаешь, что он не может завоевать благосклонность дамы, потому что не преуспел с тобой?
Považuješ za nemožné, aby některá žena měla o Collinsovi vysoké mínění, jen proto, že u tebe se nesetkal s úspěchem?
Подожди. Те женщины получили повышение за сексуальную благосклонность?
Moment, bezprostřední příčinou povýšení všech tech žen byla jejich sexuální vstřícnost?
Вас может продвинуть только моя благосклонность.
Vy postupujete jen díky mé laskavosti.
Королевская благосклонность вскружила вам голову. Но она не длится вечно.
Vy jste si vůbec nestačil všimnout, že král ztratil rozum.
Йо, смотри как этот коротышка проявляет благосклонность к дяде?
Yo, vidíš, jakou maličkost tady tvůj synovec má?
Оба были соперниками за благосклонность Филлиде Меландрони, великолепной проститутки, сутенёром у которой был Томассини.
Oba byli rivalové o přízeň Fillide Melandroniové, krásné ženské prostitutky, které Tomassoni dělal kuplíře.
Годик-другой, и вы вернете их благосклонность, верно?
Za rok, dva, si vás zase oblíbí.
Поговори с ним об этих проблемах, и, походу. посмотришь, пожелает ли он проявить к тебе благосклонность.
Říct mu, o co ti jde, a pak uvidíš, jestli je ochoten ti pomoct.
Вновь заслужить Его благосклонность.
Aby sis zase koupil Jeho milost.
О, значит я снова заслужил благосклонность, отец?
Ale, teď se vám zase hodím, co otče?
Восхвалим господа. Восславим его благосклонность. Да будет так, аминь.
Chvalte Pána, aleluja, z boží milosti, staniž se, amen.
Из журналистики
Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.
Slibně se rozvíjející důvěra byla zmařena, když Vatikán oznámil svůj plán na reorganizaci katolických struktur v zahraničí, včetně Ruska.