богатство русский

Перевод богатство по-чешски

Как перевести на чешский богатство?

богатство русский » чешский

bohatství hojnost nadbytek vydatnost velké množství svěžest režim hydrologický plnost mamon majetek bohatost abundance absolutnost

Примеры богатство по-чешски в примерах

Как перевести на чешский богатство?

Простые фразы

Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.

Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.

Субтитры из фильмов

Но насколько же хорошо это богатство когда оно надоедает?

Ale k čemu je bohatství když se nudíte?

Богатство?

Co vám nabízel tenhle mimoň?

Хотела бы я занять место Трейси Лорд, предложи мне её красоту и богатство?

Jestli bych s krásnou a bohatou Tracy měnila?

Если мы правильно сыграем, богатство у нас в руках. Иначе я не Честный Джон.

Když to nezvrtáme, budeme za vodou, jako že se Poctivec John jmenuju!

Нет, все мое богатство умещается в этой сумке.

Ne, celé mé bohatství se vejde do této tašky.

Мне совсем не хочется охранять твое богатство.

Nechci se starat o tvůj poklad.

Теперь я могу сказать тебе, что для меня любое богатство, не важно, насколько оно велико, не окупит боль столь долгой разлуки.

Teď už ti můžu říct, že jsem si vždycky myslela, že ani sebevětší poklad. nestojí za tak dlouhé odloučení.

Богатство иногда делает людей такими одинокими.

Velké bohatství dělá z lidí samotáře.

Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.

Fyzická krása je pomíjivá přechodná záležitost. Krása mysli, bohatství duše laskavost srdce.

Мне женитьба не ко времени, а богатство мне не к радости, а поеду в ту дорогу, где убитому быть.

Na ženění mám ještě čas, a z bohatství nemám žádné potěšení, pojedu tedy po té cestě, kde mám být zabit.

Разве Мадонна дала вам богатство?

Tak co, dala vám Madona slitování?

Но мое главное богатство - мой управляющий.

Největší bohatství je můj správce.

Париж, признание, богатство - а что в итоге?

Paříž, sláva a štěstí. co víc si ještě přát?

Но никогда твое богатство не будет ценнее сена.

Ale seno nebude dražší. A ke štěstí nám stačí kupka sena.

Из журналистики

Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.

Když se bohatým ztenčí bohatství, chudí zchudnou.

Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?

Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?

Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство - а также революционные медицинские исследования - Американская система здравоохранения ужасает.

Víme, že navzdory obrovskému bohatství Ameriky - a jejímu průkopnickému lékařskému výzkumu - je tamní systém zdravotní péče příšerný.

В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.

V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.

Время империи прошло, и это не смотря на богатство, которое приносят России нефть и газ.

Dny impéria jsou sečteny bez ohledu na to, jak velké bohatství přináší do Ruska ropa a plyn.

Как отмечает экономист Марко Фортис, богатство итальянских семей до сих пор (и, быть может, так будет всегда) является непревзойденным в Европе.

Jak poznamenává ekonom Marco Fortis, italské rodinné bohatství - i když možná ne nadlouho - stále nemá v Evropě obdoby.

Богатство экономики не находило своего отражения в общественных обсуждениях, потому что экономисты слишком много на себя взяли.

Bohatost ekonomie se neodráží ve veřejné debatě, poněvadž ekonomové vzali věci až příliš do svých rukou.

Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл-стрит и лондонского Сити?

Kdo ví, kolik Borlaugů mohlo být mezi těmi, jež zlákala vidina bohatství Wall Street a londýnské City?

Эти различия отражают интеллектуальное богатство неоклассической экономики, но не оправдывают утверждение, что существует только одна экономика.

Tyto rozdíly odrážejí intelektuální bohatost neoklasické ekonomiky, ale nijak neospravedlňují tvrzení, že existuje pouze jedna ekonomika.

Когда люди не боятся, что жадное правительство конфискует их богатство, и когда элита, которая обязана правительству за свой успех, не устанавливает рыночные правила, возможности предоставляются каждому.

Když se lidé neobávají, že jejich bohatství znárodní nenasytná vláda, a když elita, která za svůj úspěch vděčí vládě, neurčuje tržní pravidla, nabízejí se příležitosti všem.

В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые.

Na rozdíl od Číňanů Rusové nevytvářejí hospodářské bohatství, ale pouze využívají své energetické a nerostné zdroje.

Повстанцы знают, что если им это удастся, они получат огромное личное богатство, смогут наградить тех, кто поддержал переворот, и получить достаточно оружия, чтобы удержаться у власти, независимо от того, насколько плохо они правят.

Vzbouřenci vědí, že pokud uspějí, získají nesmírné osobní bohatství, budou moci odměnit ty, kdo jejich puč podpořili, a získají dostatek zbraní, aby se udrželi u moci bez ohledu na to, jak špatně budou vládnout.

Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор - сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.

Vláda PNG by ráda učinila správnou věc, totiž zachovala svůj přírodní kapitál pro budoucí generace.

Дэвид и Чарльз Кох, большие финансисты в кампаниях Америки - это просто нефтяники, которые хотят умножить свое гигантское богатство, несмотря на потери остальной части человечества.

David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.

Возможно, вы искали...