богатый русский

Перевод богатый по-чешски

Как перевести на чешский богатый?

богатый русский » чешский

bohatý hojný zámožný

Примеры богатый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский богатый?

Простые фразы

Ты наверное думаешь, что я богатый.

Asi si myslíš, že jsem bohatý.

Субтитры из фильмов

Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.

Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.

Вместо тряпья - шелка, богатый стол и приятная компания.

Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.

Он богатый, очень известный, а еще очень милый, Джонни.

Je bohatý a slavný a taky velmi milý, Johnny.

Это Генри Поттер, самый богатый и самый скупой человек в округе.

To je Henry F. Potter. Nejbohatší a nejvýznamnější muž v zemi.

Богатый муж или отец?

Manžílek nebo papínek?

И несмотря на то, что мне хотелось бы тебе помочь,.я не настолько богатый человек.

Hračka nebo dvě z každé země, z které nás vyhnali. Nejsem bohatý muž, Sire lvanhoe.

Я богатый мальчик.

Jsem v balíku!

Очень богатый, экспорт-импорт.

Velmi bohatý. Export-import.

Богатый, влиятельный человек.

Byl bohatý a vlivný.

У меня тут 200 аптек, выбор богатый.

Mám na výběr z 200 lékáren.

Богатый миллионер.

Od bohatýho milionáře.

Очень богатый. У него, наверное, миллион долгов!

Je to boháč, bude mít miliardu dluhů.

Старик хоть и богатый индюк, но человек сердечный и неплохой.

Ten starý mrzout je bohatý, ale celkem vzato hodný člověk.

Да, кажется еще один богатый дядюшка.

Asi bohatý strýček.

Из журналистики

В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.

V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.

Это разрушает относительную безопасность, в которой мог укрыться богатый мир, как будто в коконе.

Nahlodává relativní bezpečí, do něhož se mohl bohatý svět uzavřít jako do kokonu.

Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке.

Jsou to oblasti, v nichž má tato banka v regionu Latinské Ameriky nemalé zkušenosti.

Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.

Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.

Самый богатый человек в мире из Мексики.

Nejbohatší člověk na světě žije v Mexiku.

Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов.

Bohatý svět přislíbil této zemi pomoc a Mali teď svou kreativitou ukazuje cestu ostatním.

Некоторые утверждают, что наш кадровый резерв, в действительности, не миллиард; это только богатый и средний класс, возможно, 300 миллионов крепких людей, которые в состоянии участвовать в спортивных соревнованиях.

Další lidé argumentují tím, že naše základna talentů není ve skutečnosti miliardová, jelikož provozovat sport si mohou dovolit jen zámožní lidé a příslušníci středních vrstev, což je možná 300 milionů osob.

Богатый мир не должен быть жадным в своей помощи Индии.

Bohatý svět by se neměl k pomoci Indii stavět nevraživě.

У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода.

Na Blízkém východě s ní máme značné zkušenosti.

Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.

Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.

В 20 веке психоанализ и другие направления психотерапии отделились от неврологии, они выработали свой богатый метафорами язык, описывающий сознание, который, однако, уделял мало внимания мозгу и нервной системе.

V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.

Причина в том, что древесина открыла другой, и куда более богатый путь к развитию.

Důvodem je skutečnost, že dřevo otevřelo odlišnou a mnohem bohatší cestu k rozvoji.

Богатый мир должен взять на себя обязательства по финансированию огромной программы развития технологий - возобновляемой энергии, экономичных автомобилей и зеленых зданий - и по программе передачи технологий в развивающиеся страны.

Bohatý svět by se měl zavázat, že bude financovat rozsáhlý program technologického rozvoje - obnovitelné energie, palivově efektivních aut a zelených budov - a že zavede program přenosu technologií do rozvojových zemí.

Африка - богатый континент. Богатый своим биологическим разнообразием, минеральными ресурсами, драгоценными камнями.

Afrika je bohatý světadíl - bohatý na přírodní druhy, bohatý na přírodní zdroje, bohatý na drahokamy.

Возможно, вы искали...