болеть русский

Перевод болеть по-чешски

Как перевести на чешский болеть?

болеть русский » чешский

bolet churavět trápit se trpět stonat fandit být nemocný být nemocen

Примеры болеть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский болеть?

Субтитры из фильмов

Болеть.

Bude špatně.

Когда я был болен четыре недели, вы написали мне, что меня уволят, если я буду болеть дальше.

Když jsem čtyři týdny marodil, napsal jste mi, že mě propustíte, jestli budu dál stonat.

Боюсь, у меня начинает болеть голова.

Obávám se, že mě rozbolela hlava. Neodcházej.

Пока вы будете ею болеть, вы не сможете думать ни о чем другом.

Pohlcuje vás tak, že nedokážete reálně uvažovat.

Все будут болеть за тебя.

Budou se kvůli vám tlačit.!

Если вы будете болеть за меня, я смогу победить.

Když mě budete povzbuzovat, můžu ho vyhrát.

Конечно же, можно, потому что я поправилась с вами, Я буду болеть за вас в велосипедные гонки в эту пятницу!

No, očividně můžeš, protože jsme spolu v pohodě a budu ti fandit v pátek na těch cyklistickejch závodech!

Если и завтра будет болеть, я позвоню дантисту и договорюсь.

Bude-li to stále bolet, zařídím vám zítra vyšetření.

Ты сказала, что рослые начали болеть.

Řekla jsi, že Velký onemocněli.

Один за другим они начинают болеть, становятся теми существами, которых вы боитесь. Как Луиза.

Jeden po druhém tu nemoc dostali a stali se těmi, kterých se tak obáváte.

Я не болен, и никогда не болел, и не собираюсь болеть. Если будешь бриться, я налью тебе воды, если нет, тогда счастливо.

Nejsem nemocnej, nebyl jsem a nehodlám být.

Колледж сегодня после полудня посетит матч и будет болеть.

Kolej se zúčastní zápasu dnes odpoledne a bude povzbuzovat.

Я не собираюсь болеть.

Nebudu nemocný!

Я же женщина. Ну, давай. Не надо болеть.

Jsem přece žena.

Из журналистики

Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером-французом?

Kdo by před třiceti lety hádal, že britští fotbaloví fanoušci budou provolávat slávu londýnskému týmu plnému Afričanů, Iberoameričanů a Španělů, které trénuje Francouz?

Мы можем жить до 85 лет, но вероятнее всего мы доживем до этого возраста с хроническими болезнями, в результате которых мы будем постоянно болеть и страдать от боли.

Můžeme se dožít pětaosmdesáti let, ale pravděpodobně se jich dožijeme s chronickými chorobami, které nám budou působit strádání a bolest.

Но если бы Билл Гейтс был владельцем всей НБА, то как бы он решил, за какую команду болеть?

Ale kdyby měl Bill Gates vlastnit celou NBA, podle čeho by se rozhodl, kterému týmu fandit?

Мы разрываемся между естественным инстинктом болеть за наших братьев и стремлением разделить симпатию к Аргентине, Бразилии, Италии и Германии, а также другим странам, которые имеют большую вероятность победить.

Byli jsme rozpolcené mezi přirozeným instinktem držet palce svým bratrům a nutkáním být na straně mužstev, jako jsou Argentina, Brazílie, Itálie, Německo a další, u nichž se zdálo pravděpodobnější, že zvítězí.

Возможно, вы искали...