ваш русский
Перевод ваш по-чешски
Как перевести на чешский ваш?
Ваш русский » чешский
Примеры ваш по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ваш?
Простые фразы
Сколько весит ваш чемодан?
Kolik váží váš kufr?
Ваш английский становится лучше.
Vaše angličtina se zlepšuje.
Я забыл Ваш номер.
Zapomněl jsem vaše číslo.
Это ваш первый день в школе?
Je to váš první den ve škole?
Ваш велосипед лучше моего.
Vaše kolo je lepší, než moje.
Ваш автомобиль горит.
Vaše auto hoří.
Я ваш начальник.
Jsem váš nadřízený.
Могу я увидеть ваш паспорт?
Mohu vidět váš pas?
Ваш голос я уже где-то слышал.
Váš hlas jsem už někde slyšel.
Ваш столик готов, сэр.
Váš stolek je připraven, pane.
Я всё ещё ваш командир.
Jsem stále vaším velitelem.
Покажите мне, пожалуйста, ваш паспорт.
Ukažte mi prosím váš pas.
Когда ваш отец придёт домой?
Kdy přijde váš otec domů?
Это ваш обед?
To je váš oběd?
Субтитры из фильмов
Ваш парфюм великолепен.
Váš parfém je oslňující.
И как ваш организм реагировал на все эти препараты?
Jak vaše tělo reagovalo na všechny tyhle léky?
Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.
Rebecco, váš doktor v New Yorku je šarlatán.
Это ваш новый обеденный стол.
Tohle je tvůj nový jídelní stůl!
Я ваш большой фанат.
Jsem obrovský fanoušek.
Привет, это ваш телефон?
Kelly. - Ahoj, není to tvůj mobil?
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Abych to zkrátil, váš syn nás okradl a pak zapálil SUV mého bráchy s plnou výbavou.
Ваш милый доктор позвонил и сказал, что вы едете.
Ten váš úžasný lékař volal a říkal, že jste na cestě.
Таким образом, следующий вызов ваш.
A vy jste první na telefonu.
Вы можете подойти ближе, если хотите, и, если вам повезёт, он сожмёт ваш палец.
Můžete se podívat zblízka, pokud chcete, a když budete mít štěstí, možná vám stiskne prst.
Ребекка, ваш взгляд на эту ситуацию ошибочен.
Rebecco, váš přístup k téhle situaci je bludný.
Поэтому я принёс ваш любимый шоколад.
Takže, přinesl jsem vaší oblíbenou čokoládu.
С радостью займу ваш.
S radostí se ujmu té Vaší.
Ваш граф Спинелли.
Váš hrabě Spinelli.
Из журналистики
Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
Jak mozek zaznamenává své nejvýraznější vzpomínky?
Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
Jsou to vzpomínky v tomu smyslu, že nutí tělo určitým způsobem reagovat v důsledku dřívějších zážitků a zkušeností.
Многие из нас осознают и понимают, что фантастический экономический успех Америки на протяжении более ста лет значительно ослабил ваш интерес к остальному миру, особенно во время ваших предвыборных кампаний.
Mnozí z nás si uvědomují a chápou, že úžasný hospodářský úspěch Ameriky, který trvá již více než celé století, Vás zbavil zájmu o okolní svět, obzvláště během volebních kampaní.
Наоборот, они воспламеняются от него: ваш ум освобождается от мирских проблем, чтобы обдумать то, о чем раньше не задумывался, и свое место в нем - свобода духа, которая действительно является неожиданным подарком этого рождественского периода.
Naopak je podnítí: vaše mysl se osvobodí od světských starostí a začne přemítat o nevýslovnosti a o svém místě v ní - o svobodě ducha, která je vskutku nečekaným dárkem letošních Vánoc.
Если в своём ответе вы не будете использовать элементы, в том числе, поведенческой экономики, теории организаций, информационной и международной экономики, то ваш ответ, скорее всего, будет далеко неполным.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Определение генотипа может позволить определить, какие гены вы имеете, но не всегда может предсказать ваш фенотип.
Genotypizaci lze využít ke stanovení, které geny máte, ale nedokáže vždy předpovědět váš fenotyp.
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.
Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.
Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.
Otočíte se a hledáte volajícího. Nikdo se však s vámi nestřetne pohledem.
Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.
Vládní podpora zajišťuje, že určitý počet lidí váš produkt odebere.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
Když si tedy špatně vykládáte dějiny, mohou vychýlit vaše strategická rozhodnutí.
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.
Na tom není nic ostudného a váš finanční úspěch bude do značné míry odrážet vaši efektivitu při dosahování přesvědčivých výsledků pro firmy, které vás zaměstnají.
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Náš fyziokognitivní aparát se vyvíjí.
Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов - то виновато ваше поведение.
Stane-li se váš dluh neudržitelným, protože jste si půjčili příliš mnoho na dlouhou dovolenou nebo na nákup drahých spotřebičů, je na vině vaše špatné chování.