вежливый русский
Перевод вежливый по-чешски
Как перевести на чешский вежливый?
Примеры вежливый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вежливый?
Субтитры из фильмов
Я просто задал вежливый вопрос.
No, no, jen se zdvořile ptám.
И получили вежливый ответ.
A já zdvořile odpovídám.
Потрудитесь принять вежливый тон.
Mluvíte na mně nepřístojným tonem!
Старбак,что то слишком вежливый.
Starbuck se snaží být slušný.
Ты такой вежливый сегодня утром.
Ty jsi dnes nějak galantní.
И где вежливый подход?
Je to zdvořilé?
Вежливый.
Perfektní.
Черт возьми, ну и вежливый же ты засранец!
Zatraceně, ty seš ale uhlazenej prevít.
Вежливый.
Dokonalý, ty vole.
Ты такой охренительно вежливый.
Ty seš tak dokonalej, kurva.
И нам доверие, вы лучше вежливый, что говорите, но никогда не будет то же самое и наоборот.
A že ti věřit. Ty je nejlepší, milý. jak ty říkat nebo někdy obě samé nebo i druhé.
Давай вежливый отказ.
A celer se smetanou? Slušne rekni, že nechceš.
Вежливый парнишка.
Hodný chlapec.
Говорят, он воспитанный и вежливый. пример для других мальчиков.
Prý je dvorný a zdvořilý, ostatním chlapcům dává dobrý příklad a má slušné vychování.
Из журналистики
Тем не менее, он по-своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты.
Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.
Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.
A to se nemůže zamlouvat ani tomu z nejzdvořilejších amerických diplomatů.