вздор русский

Перевод вздор по-чешски

Как перевести на чешский вздор?

Примеры вздор по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вздор?

Субтитры из фильмов

Какой вздор!
K smíchu!
Я говорил старику, что это вздор.
Říkal jsem, že je to nesmysl.
Закончи ужин и прекрати этот вздор.
Dojez svou večeři a přestaň dělat hlouposti.
Вздор!
Hlouposti!
Вздор.
To je směšné!
Вздор.
Nesmysl chlapče.
Перестань болтать вздор.
Co je to za nesmysly?
Вздор. Что с тобой?
Co je to s tebou?
Почему нам выпал этот вздор?
Proč jsme museli podstoupit takové patálie?
Вздор. - Да.
Nesmysl.
Вздор.
Kecy.
Сентиментальный вздор.
Sentimentální žvanění.
Вздор, девочка моя!
Ale mohu. Hlouposti, děvče!
Вздор.
Nesmysl.

Из журналистики

Очевидно, что ведущие инвестиционные банки должны гораздо серьезнее подойти к вопросу обучения и лицензирования своих аналитиков для того, чтобы последние могли делиться знаниями, а не нести вздор в своих публичных заявлениях.
Přední investiční banky by se rozhodně měly soustředit na kvalitu školení a licencování svých analytiků, aby napříště nevytrubovaly do světa nesmysly, ale aby lidem poskytovaly pravdivé a ucelené informace.
Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу - чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство.
Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají, že odvolávání se na vyšší celky je ryzí humbuk zosnovaný pouze proto, aby voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.
Предположение, что проведение трех инъекций в течение 6 месяцев девочкам в возрасте 9-13 лет дает им зеленый свет для начала сексуальной жизни и выставляет их на путь распущенности, - полный вздор.
Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.

Возможно, вы искали...