видео русский

Перевод видео по-чешски

Как перевести на чешский видео?

видео русский » чешский

videotechnika

Примеры видео по-чешски в примерах

Как перевести на чешский видео?

Простые фразы

Когда будет новое видео?

Kdy vyjde nové video?

Субтитры из фильмов

Ты хотела показать миру, что ты в порядке после того постыдного видео 911, так что вперёд!

Chtěla jsi světu ukázat, že jsi v pohodě po tom trapném 911 videu, tak dělej!

Где тут второй ролик Капитана Видео?

Kdepak je druhá brusle našeho kosmonauta?

Новое фитнесс-видео Шер.

To je nový fitness video od Cher.

Видео пошло в звуковой канал, вот и все. Выпьешь еще?

Dejte si ještě drink.

У меня есть ваши фото, видео, я назвал свою любимую собаку в честь вас, мистер Франкенштейн.

Fotkami závodníků mám oblepenou kůlnu. Pojmenoval jsem po vás svého nejmilejšího psa, pane Frankensteine.

Что, если по видео объявить об успехе восстания. Подумайте об эффекте.

Pokud ohlásíme ve vysílání, úspěch rebelie, pomyslete na ten efekt.

Просто временные неполадки с видео.

Máte potíže? Krátkodobá porucha videosystému.

Видео указывает на присутствие жизни.

Zpráva obsahuje známky života.

Разве не великолепное видео?

Není to skvělý video?

Свяжитесь по видео с доктором Маркус.

Dejte to na obrazovku doktorce Marcusové.

Доктор Маркус, вас вызывает видео коммуникатор по гиперканалу.

Doktorko Marcusová, volají váz na subkanálu.

Вас срочно вызывают по видео-связи с космической лаборатории Регула-1.

Mám naléhavé volání z laboratoře Regula-1 pro vás.

Я не могу играть в этих видео-играх!

Neumím hrát tyto hry! Samozřejmě že umíš.

Ладно, давайте поставим сюда старое видео оборудование.

Dobře, přineste videokameru.

Из журналистики

Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.

Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.

Мало того, что фото- и видео съемка была там запрещена; нельзя было даже через него пройти.

Nejenže se tam nesmělo fotografovat, ale člověk tamtudy nesměl ani projít.

Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране. Встреча записывалась на видео.

Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu, natáčeném na video.

У потребителей Европы должна быть возможность покупать песни онлайн, смотреть видео онлайн и прибретать онлайн любые товары по своему выбору, а европейские компании должны иметь возможность в полной мере пользоваться гигантским рынком ЕС.

Evropští spotřebitelé by měli mít možnost kupovat si na internetu písně, sledovat na internetu videa a nakupovat na internetu takové produkty, jaké si vyberou; a evropské firmy by měly mít možnost plně využívat obřího trhu EU.

В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия - такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео - дали людям больше рычагов управления и контроля.

Účinnější prostředky kolektivní akce - například sociální média, otevřené publikační platformy nebo sdílení videí na internetu - poskytly v posledních několika letech lidem větší páky.

Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.

Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.

Проигнорируйте тот факт, что на сегодня армия Асада убила в 10-15 раз больше гражданских лиц, чем Исламское государство, чьи жуткие видео с казнями затмили тайные массовые убийства, совершенные сирийским диктатором.

Pomiňte skutečnost, že Asadovy jednotky dosud způsobily smrt 10-15krát většího počtu civilistů než Islámský stát, jehož děsivé videozáznamy z poprav zastiňují neviditelné masakry syrského diktátora.

Студенты мужского пола многих исламабадских медресе еще более активны в терроризировании владельцев видео магазинов, которых они обвиняют в распространении порнографии.

Mužští studenti z mnoha islámábádských medres jsou ještě aktivnější při zastrašování majitelů videopůjčoven, jež obviňují z šíření pornografie.

Большая часть видео-магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.

Většina videopůjčoven v Islámábádu už je zavřená.

Их владельцы должным образом покаялись после того, как во время проведенной 4 мая активистами новой кампании, были разрушены несколько музыкальных и видео магазинов, парикмахерские и школа для девочек в северо-западной приграничной области.

Jejich majitelé se náležitě káli poté, co radikálové během nedávné kampaně 4. května vyhodili do vzduchu kolem deseti obchodů s hudbou a videem, holičství a dívčí školu v Severozápadní příhraniční provincii.

Японские производители задают тон в области домашних видео игр.

Japonští výrobci vévodí trhu s domácími videohrami.

Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети.

Studenti se o své myšlenky podělí prostřednictvím živých diskusí, sdílení osnov, společných projektů a videí, fotografií a textů odeslaných digitální sítí.

Конечно же, фото и видео изображения, передаваемые СМИ, показывают деревья, сметенные волнами, и залитые водой земли.

Fotografie a videozáběry, které zveřejnily sdělovací prostředky, zachycovaly stromy smetené vlnami a promočenou krajinu.

В военизированных группировках до сих пор встречаются дети-солдаты, и существуют компрометирующие видео записи ведущих колумбийских политиков и наркобаронов.

V polovojenských jednotkách se stále vyskytují dětští vojáci a existují videonahrávky kompromitující kolumbijské politiky a drogové krále.

Возможно, вы искали...