воображать русский
Перевод воображать по-чешски
Как перевести на чешский воображать?
воображать русский » чешский
Примеры воображать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воображать?
Субтитры из фильмов
Тогда мы не будем воображать себе невесть что.
Pak si nepředstavujeme věci.
Нечего воображать, что вы можете творить тут всё, что вздумается.
Jinak neucítíš na zadku mou ruku, ale mou nohu.
Он начал воображать ужасные вещи.
Měl různé představy.
Начал воображать, что домохозяйка подозрительно смотрит на него и сказал ей, что поедет в Челтон. Как скажете, мистер Каст.
Začne si představovat, že pohled jeho bytné je plný podezření, a řekne jí, že jede do Cheltenhamu.
Мне нравится способность видеть вещи или воображать себе их, и помещать их в кадр.
Rád vidím věci, nebo si věci představuji, a pak jim dávám rámec.
Я могу только воображать, что скажет твой отец.
Můžu se jen domýšlet, co na to řekne tvůj otec.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне. скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.
Mohu se jen domýšlet, co si o mně myslíte. Muž středního věku, nudný akademický typ, který se potí pod Risanským sluncem, a plýtvá vaším časem řečněním o věcech, které nechcete slyšet.
Это величайшее бесчестье. Я могу только воображать, что мой двойник может сотворить на станции.
Mohu si jen domýšlet, co má můj dvojník za lubem.
У тебя гигантская красная ЖОПА - кем я, по-твоему, должен тебя воображать?
Koho bych si představoval? Lizu Minnelliovou?
Как насчет - мы поменяемся местами, и нам не нужно будет воображать?
Co kdybysme si vyměnili místa?
Здесь, в этой богатой, безопасной и глупой стране так легко воображать себя героем.
Tady, v téhle bohaté, bezpečné hloupé zemi, je hrozně jednoduché představit si sebe jako hrdinu.
Вы не можете воображать то, в чем я видел там!
Neumíš si představit, co jsem tam viděl!
Но со временем воображать надоедает. И однажды начинаешь следить за одним из них.
Nakonec tě to ale přestane bavit a jednoho sleduješ.
Я хотела, чтобы Дафна прекратила воображать.
A taky jsem chtěla vyděsit Daphne.
Из журналистики
Странам с высоким и средним доходом в мире не следует воображать, что относительно богатые могут навсегда отгородиться от бедности и страданий в беднейших странах.
Země s vysokými a středními příjmy by si neměly malovat, že se relativně bohaté národy můžou navždy zabarikádovat před bídou a utrpením nejchudších zemí.