воскресенье русский
Перевод воскресенье по-чешски
Как перевести на чешский воскресенье?
Воскресенье русский » чешский
Примеры воскресенье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воскресенье?
Простые фразы
Можешь прийти в воскресенье вечером?
Můžeš přijít v neděli večer?
Воскресенье - последний день недели.
Neděle je poslední den týdne.
В воскресенье он редко когда остается один дома.
V neděli zůstavá málokdy doma.
Вчера было воскресенье.
Včera byla neděle.
Не могу поверить, что я работаю в воскресенье.
Nemohu uvěřit, že pracuji v neděli.
Субтитры из фильмов
Ну ладно, 4 часа в воскресенье, вот и всё.
Čtyři hodiny v neděli.
Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.
Bude mě těšit, když mě v neděli navštívíte.
Воскресенье, после полудня.
Neděle odpoledne.
Эти дни были - понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббута и воскресенье.
Bylo to pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota a neděle.
Одно воскресенье.
Jednou v sobotu.
Сегодня замечательный день, какое прекрасное воскресенье.
Dneska to roztočíme, co říkáš? Je neděle, půjdeme se bavit.
Ерунда, сегодня воскресенье.
Kdo by seděl doma?
Меня ждут в больнице, сэр. - В больнице, в воскресенье?
Musím jít do nemocnice, pane.
А первой обязанностью этих новых ног станет отнести тебя в воскресенье в церковь.
A první povinností těchto nových nohou je donést tě v neděli do kostela.
Зачем вы одели свое лицемерие в черное и пришли к Богу в воскресенье?
Proč své pokrytectví odíváte do černého a v neděli je Bohu předvádíte?
Я видел это в ваших лицах, воскресенье за воскресеньем.
Viděl jsem to ve vašich tvářích neděli co neděli, když jsem před vámi stál.
Мы собираемся в кино в воскресенье.
V neděli jdeme na film.
Хочешь пойти в кино в воскресенье?
Chceš jít v neděli na film?
Мы.. Мы собираемся в кино в воскресенье.
Půjdeme na film.
Из журналистики
В этом состоит истинный смысл прошедшего в минувшее воскресенье голосования, на котором шведский народ на удивление значительным большинством проголосовал против вступления в зону евро.
Právě v tom spočívá skutečný význam nedělního hlasování, v němž se překvapivě vysoká většina švédských voličů vyslovila proti připojení země k euru.
Мы не стремились к такой борьбе в защиту нового президента Украины Виктора Ющенко - истинного победителя на состоявшихся в прошлое воскресенье президентских выборах.
Zápas o uznání Viktora Juščenka, skutečného vítěze nedělních prezidentských voleb, novým prezidentem Ukrajiny není zápasem, o který jsme usilovali.
Выборы в воскресенье должны привести к правительству, которое действительно решит довести до конца радикальную реформу в стране.
Z nedělních voleb musí vzejít vláda, která bude skutečně odhodlaná zavést v zemi radikální reformy.
Выборы в это воскресенье имеют решающее значение для Украины, но они также являются ключом к поощрению трансформации России в настоящий член демократической европейской семьи.
Nedělní volby mají pro Ukrajinu stěžejní význam, ale zároveň představují klíč k podnícení proměny Ruska ve skutečného člena demokratické evropské rodiny.