Восток русский
Перевод восток по-чешски
Как перевести на чешский восток?
восток русский » чешский
Примеры восток по-чешски в примерах
Как перевести на чешский восток?
Простые фразы
Где восток?
Kde je východ?
Субтитры из фильмов
Ты мне сильно помогаешь, я не знаю, где запад, а где восток.
Pomohls mi tady. Já ani nevím, kde je východ a kde západ.
На 51-м сворачивайте на восток. Ищите ранчо Кин.
Jeďte na východ po 32.silnici. Hledejte ranč Keene.
МенязовутДжоРосси. Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки.
Jmenuji se John Ross, první důstojník tankeru, který se má spojit s konvojem.
Всем бригадам, внимание! Восток, запад и север контролирует противник.
Východ, západ a sever jsou v nepřátelských rukou.
Восток, запад и север контролирует противник.
Východ, západ a sever jsou v nepřátelských rukou. Rozumím.
Приказ отступать, восток, запад и север за противником.
Východ, západ a sever obsadili nepřátelé. Máme rozkaz se stáhnout.
Восток, запад, север.
Východ, západ a sever.
За ними батальон,...идут на юго-восток по границе с Египтом.
Jsou z mechanizovaného praporu, jedou na jihovýchod přes egyptskou hranici.
Мы отправили ее на восток. Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.
Mají svědky, kteří mohou identifikovat hledaného muže.
Один на восток, другой на запад.
Jeden na východ a druhý na západ.
На восток, в 8:00.
Na východ. V osm hodin.
Когда пьесу везли на восток, и я ехала на восток.
A když se pak představení přestěhovalo na východ, šla jsem na východ.
Когда пьесу везли на восток, и я ехала на восток.
A když se pak představení přestěhovalo na východ, šla jsem na východ.
Потом на северо-северо-восток, раз, два, три, ну, давай же.
Pak na sever, ne na východ, raz, dva, tři.
Из журналистики
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Но в сегодняшней чрезвычайно напряженной обстановке Ближний Восток стал своего рода идеологическим экраном - магнитом для тенденций к демонизации и идеализации.
V dnešní silně jiskřivé atmosféře se však stal Blízký východ jistým druhem ideologického projekčního plátna, magnetem pro sklony k démonizaci a idealizaci.
Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.
Blízký východ je místem, kde se sotva kdy usadí prach.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Stejně jako všechny Bushovy předchozí iniciativy od teroristických útoků na New York a Washington téměř před pěti lety však i NME narážela hned od počátku na potíže.
Российско-американское сотрудничество по послевоенным преобразованиям в Афганистане - если перенестись еще дальше на восток - также не приносит ожидаемых результатов.
Ani dále na východ, konkrétně v Afghánistánu, nespolupracují USA s Ruskem v otázce poválečného přerodu této země tak, jak se očekávalo.
Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе.
Během nedávné cesty po Středním východě jsem se snažil krizi lépe porozumět.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.
Klíčovým současným případem je Blízký východ.
Прощай, Ближний Восток?
Sbohem, Blízký východe?
Возьмем, к примеру, Ближний Восток.
Podívejme se na Střední východ.
Он решил радикально изменить Ближний Восток не только путем свержения режима талибов в Афганистане и Саддама Хусейна в Ираке, но и своими громкими призывами к демократизации.
Pokusil se radikálně přebudovat Střední východ, a to nejen svržením tálibánského režimu v Afghánistánu a režimu Saddáma Husajna v Iráku, ale také hlasitým voláním po demokratizaci.
Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
A těžko najdeme lepší definici noční můry než Blízký východ s mnoha prsty na mnoha spouštích.
Китайские лидеры помнят, что США уже обещали президенту СССР Михаилу Горбачеву, что воссоединение Германии и демократические преобразования в Восточной Европе не будут означать расширения НАТО на Восток.
Vedoucí čínští představitelé si pamatují, jak USA slibovaly sovětskému prezidentovi Michailu Gorbačovovi, že sjednocení Německa a přechod na demokracii ve východní Evropě nebudou znamenat expanzi NATO na východ.
Восточная Азия, Южная Азия, Латинская Америка и Ближний Восток обрели новое геополитическое и экономическое влияние.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
Blízký východ má dost silné postavení, aby si pomohl sám.