впитывать русский

Перевод впитывать по-чешски

Как перевести на чешский впитывать?

впитывать русский » чешский

vstřebat vstřebávat vsávat absorbovat sáti osvojovat si nasávat nasát

Примеры впитывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский впитывать?

Субтитры из фильмов

Тогда, мне придется впитывать каждую частичку Чендлера Бинга пока этот момент не наступит.
Tak to musím vyždímat každý kousek Chandlera Binga dřív, než ta chvíle nastane.
Потом они пробовали. то есть мы пробовали прокладки. Они вроде должны были впитывать влагу.
Zkoušeli jsme různé polštářky, které by to mohly absorbovat.
Листовые овощи могут впитывать заражённую воду Через корни прямо в растение.
Listnatá zelenina může nasávat kontaminovanou vodu. skrz kořeny přímo do rostliny.
Земля уже перестала впитывать воду.
Zem už víc vody nepobere!
В былые времена, Доктор, твои спутницы могли впитывать целый временной вихрь.
Za starých časů, Doktore, jsi míval společníky, kteří dokázali absorbovat Časový Vír!
Как же здорово вставать на восходе и впитывать новый день.
Je radost vstávat časně a svěží do nového dne.
Способность к познанию дала ему способность впитывать информацию со всего света.
Trvalá žádost po informacích způsobí, že bude hromadit znalosti z celého světa a neustále sílit.
Паста будет так впитывать соус, что необходимость в ложке отпадёт. Она больше не будет настолько пропитанной соусом, что клиенты могут проглотить её не жуя.
Těstoviny omáčku nasají a lžíce nebudou potřeba. že to zákazníci mohli polykat bez kousání.
Впитывать.
Začlenit.
Постоянно и бесконечно впитывать что-то?
Vždycky začlenit všechno, všude a pořád.
Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде.
Používá se k absorbování tekutin z elektronických zařízení, která skončila ve vodě.
Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество.
Když se Creel dotkne nějaké látky, absorbuje ji a nějak vědomě přemění svoje molekuly v molekuly té látky.
Джоди необходимо впитывать свет, чтобы выжить?
Jody potřebuje absorbovat světlo, aby přežila?
Ларри, ты умеешь впитывать жизнь и пропуская её через себя, делать прекрасной.
Larry, ty jsi mě upoutal na celý život, udělal jsi překrásné to, co nám život přináší.

Из журналистики

Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.
Absence moderní průmyslové základny snižuje schopnost ekonomik WANA vstřebávat přebytek vytvářený ropnými příjmy.

Возможно, вы искали...