Германия русский

Перевод германия по-чешски

Как перевести на чешский германия?

Германия русский » чешский

Německo Germánie Německo-state

Примеры германия по-чешски в примерах

Как перевести на чешский германия?

Субтитры из фильмов

Вы - это Германия!
Ty jsi Německo!
Благодаря вашему руководству, Германия станет родиной.
Díky tvému vedení je Německo rodnou vlastí.
Германия!
Německo!
И я знаю, что вы служите этой Германии с гордостью. и вся Германия сегодня, глядя как её сыновья маршируют, будет испытывать гордую радость!
A jsem si jistý, že tak, jako vy hrdě sloužíte Německu, tak se celé Německo dnes uvidí v hrdém pochodě svých synů!
Все что мы создаем сегодня. что бы мы ни делали. все пройдет. но в вас Германия будет жить дальше.
Cokoliv, co dnes vytvoříme. Cokoliv, co dnes vyrobíme, časem zmizí. Ale ve vás bude žít Německo navždy.
И когда великие колонны нашего Движения. простираются сегодня через всю Германию. я знаю что вы сомкнете плотнее ряды. и мы знаем что эта Германия лежит перед нами.
A když mohutné křídla našeho hnutí. zamávají dnes nad celým Německem, potom vím, že se dokážete sjednotit! Celé Německo nám leží u nohou.
Германия марширует вокруг нас. и Германия следует за нами!
Německo pochoduje v nás. a Německo nás následuje!
Германия марширует вокруг нас. и Германия следует за нами!
Německo pochoduje v nás. a Německo nás následuje!
Ведь Гитлер это Германия! а Германия это Гитлер!
Ale Hitler je Německo, tak jako Německo je Hitler!
Ведь Гитлер это Германия! а Германия это Гитлер!
Ale Hitler je Německo, tak jako Německo je Hitler!
Это не Германия и не Франция.
Tohle není Německo ani okupovaná Francie.
Да, Германия, Виши будет очень признательно.
To jistě. Německo. Vichy by bylo vděčné.
Адольф Гитлер в Варшаве, хотя Польша и Германия ещё в мире? И он один?
HitlerveVaršavě, když obě země jsou v míru. aúplněsám?
Все последующие десять, может быть, даже двадцать лет будет идти борьба за выживание, и Германия - центр этой борьбы.
Ale bude to boj o přežití po následujících 10 let. Možná 20. Německo je klíč k tomu přežití.

Из журналистики

Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.
Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.
Этот факт дает трем небольшим прибалтийским государствам гарантию того, что кошмар оккупации со стороны больших соседей (гитлеровская Германия и сталинский СССР), продолжавшейся на протяжении полувека, не повторится.
Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.
В 1960 году, когда мне было семь лет, моя бабушка Анжелика разъяснила мне значение дня 8 мая 1945 года, дня, когда капитулировала нацистская Германия и вторая мировая война в Европе окончилась.
Když mi bylo v roce 1960 sedm let, otevřela mi babička Angelica oči ohledně významu 8. května 1945, dne, kdy nacistické Německo kapitulovalo a druhá světová válka v Evropě skončila.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
Vzestup zažívá dokonce i Německo jakožto největší evropská ekonomika.
Главная движущая сила - внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.
Hnací silou je přitom vnější poptávka, neboť Německo jako druhý největší vývozce na světě těží z celosvětového boomu.
Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум.
Ve srovnání se skličující minulostí tak i Německo v současné době zažívá hospodářský boom.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем-то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.
Většina pozorovatelů se nyní shoduje, že Německo potřebuje něco podobného, jako je americká daňová sleva na dosažený příjem (EITC).
К сожалению, Германия сопротивляется всем этим ключевым политическим мерам, поскольку она зациклена на кредитных рисках, которым будут подвергаться ее налогоплательщики при большей экономической, фискальной и банковской интеграции.
Německo se bohužel všem těmto klíčovým politickým opatřením vzpírá, neboť strnule upírá zrak na úvěrové riziko, jemuž by při silnější ekonomické, fiskální a bankovní integraci byli vystaveni jeho daňoví poplatníci.
Так же поступила и Германия.
Stejně se zachovalo Německo.
Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы - и намного меньше, чем они обещали бедным странам.
Německo, Japonsko a další bohaté země také dělají mnohem méně, než by měly - a mnohem méně, než chudým zemím přislíbily, že udělají.
Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства.
Německo, Japonsko i USA, mezi jinými, zaostávají hluboko za tímto závazkem.
Германия и Япония говорят, что хотели бы стать постоянными членами в Совете безопасности ООН, но ни та, ни другая страна так еще и не выполнила своих же собственных обещаний в отношении помощи беднейшим слоям населения в мире.
Německo a Japonsko chtějí stálé křeslo v Radě bezpečnosti OSN, ale ani jedna z těchto zemí ještě nesplnila své vlastní sliby ohledně pomoci nejnuznějším lidem světa.
Беднейшие страны мира зададутся вопросом: с какой стати им голосовать за то, чтобы Германия и Япония получили постоянные места в Совете безопасности, если эти страны не выполняют своих обещаний?
Nejchudší státy se budou ptát samy sebe, proč by měly hlasovat pro to, aby Německo a Japonsko získaly stálé křeslo v Radě bezpečnosti, když nedokáží dodržet své slovo.

Возможно, вы искали...