голова русский

Перевод голова по-чешски

Как перевести на чешский голова?

голова русский » чешский

hlava vedoucí čelo předák pohlavár náčelník mozek kus hlavička

Примеры голова по-чешски в примерах

Как перевести на чешский голова?

Простые фразы

У тебя болит голова?

Bolí tě hlava?

У человека одна голова и две ноги.

Člověk má jednu hlavu a dvě nohy.

Каждому приговоренному к смерти была отрублена голова.

Každému odsouzenci na smrt bude sťata hlava.

У меня болит голова, и меня мучает кашель.

Bolí mě hlava a trpím kašlem.

У Тома часто болит голова.

Toma často bolí hlava.

Субтитры из фильмов

У меня сейчас голова взорвется.

Asi se mi rozskočí hlava.

Я делала для тебя вещи, которые ты не можешь представить, от которых у тебя голова пойдёт кругом.

Udělala jsem pro tebe věci, které si nedokážeš představit, věci, z kterých by se ti zatočila hlava.

У бедняжки потом заболит голова.

Chudinka. Jednak by ji z chloroformu hrozně bolela hlava.

Голова закружилась.

Motá se mi z toho hlava.

Боюсь, у меня начинает болеть голова.

Obávám se, že mě rozbolela hlava. Neodcházej.

У меня кружится голова.

Myslím, že omdlím.

У меня болит голова.

Dostala jsem strašnou bolest hlavy.

А у тебя голова не болит от бесконечных вопросов?

A tebe z těch tvejch hloupejch otázek ještě nebolí hlava?

А ты не думай, ты же не привык, вот у тебя и болит голова.

Neměl bys tolik přemýšlet. Nejsi na to zvyklý. Pak tě bolí hlava.

Нет, умираю от жары, и голова болит.

Ne, je mi horko. Mám migrénu a dusím se.

Говядина, свиная голова и бочонок эля!

Hovězí, kančí, sudy piva.

Ты все понял, пустая голова?

Už to máš v tý makovici?

Голова на мне.

Hlavu mám.

Не смотри вниз. Голова закружится.

Nedívej se dolů, zatočí se ti hlava.

Из журналистики

Голова раскалывалась.

Bolela mě hlava.

Это политика, которую направляет скорее голова, а не сердце, но в процессе ее осуществления Индия теряет немного своей души.

Je to politika, která se neřídí srdcem, nýbrž hlavou, ale Indie při jejím uskutečňování ztrácí i špetku své duše.

Возможно, вы искали...