город русский

Перевод город по-чешски

Как перевести на чешский город?

Город русский » чешский

Město

Примеры город по-чешски в примерах

Как перевести на чешский город?

Простые фразы

Какой город является столицей Финляндии?
Jaké je hlavní město Finska?
Город находится к востоку от Лондона.
Město se nachází na východ od Londýna.
Ковбои въехали в незнакомый город.
Kovbojové vjeli do neznámého města.
Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Barcelona je hlavní město Katalánska a druhé největší město ve Španělsku.
Город спал.
Město spalo.
Этот город во Франции.
To město je ve Francii.
Владивосток - это город в России.
Vladivostok je město v Rusku.
Тебе нравится этот город?
Líbí se ti toto město?
Нравится тебе этот город?
Jak se ti líbí toto město?
Город с тех пор сильно изменился.
Město se velice změnilo od té doby.
Это была случайная встреча; я даже не знал, что он приехал в наш город.
Bylo to náhodné setkání, ani jsem nevěděl, že přijel do našeho města.
Том только что переехал в город.
Tom se právě přestěhoval do města.
Это город, в котором он родился.
Tohle je město, ve kterém se narodil.
Ну ладно, мне в город пора.
Tak dobře, musím do města.

Субтитры из фильмов

Пусть город знает.
Rozhlaste to po městě.
Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?
Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.
Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?
Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.
На одной улице студенты, а за ней сразу город убийц.
A hned vedle je ulička zločinu. Ulička zločinu?
Город Убийц?
Tak to se mi líbí!
Я люблю Город Убийц. Это мой любимый мюзикл.
Aspoň nějaký vzrůšo.
Агитаторы были разосланы в каждый город и деревню, чтобы пробудить в широких массах идеи нового времени.
Po deseti letech nuceného klidu se mládež opět shromážďuje pod zářivou vlajkou svobody.
Брат добился её освобождения на условиях её возвращения в родной город.
Bratr dosáhl jejího propuštění pod podmínkou, že se vrátí do rodného města.
Дрожащий от страха город искал жертву: ею стал Кнок.
Strachem zachvácené město hledalo oběť. Byl jí Knock.
Самый удивительный город, который когда-либо видела Девушка.
Nejúžasnější město, jaké kdy Děvče vidělo - tedy kromě Great Bend.
Пресс-агенту было поручено наводнить город информацией.
Tiskový agent byl požádaný, aby zaplavil město.
На следующее утро Красная Армия взяла город.
Druhý den ráno obsadila Rudá Armáda město.
Далёкий северный город, канун Нового года.
Městečko kdesi na Severu, Silvestrovský večer.
Палм-Бич? Атлантический город прошлого?
Kdybych chtěla něco koupit, dala bych přednost Palm Beach.

Из журналистики

Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Это значило бы отправиться в один город, но с разной скоростью передвижения.
Ta předpokládá, že se všichni shodneme na jistém cíli cesty a budeme se lišit jen tempem postupu.
А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров.
Já si nepřeji dospět k cílům, o něž někteří naši partneři mohou usilovat.
Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
Когда в декабре 1989 года в Тимишоаре вспыхнуло восстание против режима Чаушеску, Станкулеску (совместно с генералом Китаком) был отправлен в город с приказом подавить все демонстрации любыми доступными средствами.
Když se v prosinci devětaosmdesátého roku rozpoutaly protirežimní nepokoje, byl Stanculescu spolu s Chitacem povolán do v Temešváru, aby demonstrace jakýmkoliv způsobem potlačil.
Мой родной город Бостон недавно потратил целых 15 миллиардов долларов на то, чтобы переместить несколько шоссе под землю.
Boston, město, kde žiji, nedávno dokázal utratit šokujících 15 miliard dolarů za přesun několika dálnic do podzemí.
Если какой-то город можно назвать сейчас европейской столицей, это будет не Брюссель, Берлин или даже Париж, а Лондон, где живут почти полмиллиона граждан Франции и миллионы других иностранцев.
A pokud se nějaké město profiluje jako hlavní město EU, není to Brusel, Berlín a dokonce ani Paříž, ale Londýn, který je domovem téměř půl milionu Francouzům, stejně jako milionům dalších cizinců.
Нефтяные установки в Абадане были взяты 7 ноября 1914 г. Город Басра, расположенный в 20 милях вглубь страны по Евфрату, был взят 22 ноября после разгрома более решительной оппозиции.
Ropné základny v Ábádánu byly obsazeny 7. listopadu 1914. Město Basra, které leží 20 mil od pobřeží na řece Eufrat, bylo po přemožení odhodlanější opozice obsazeno 22. listopadu.
Столкнувшись с основным сходящимися силами наступления, турки решили эвакуировать свои передовые позиции, позволив британцам войти в город 11 марта 1917 г.
Tváří v tvář silnému sbíhavému útoku se Turkové rozhodli vyklidit své předsunuté pozice, čímž umožnili Britům vstoupit 11. března 1917 do města.
И тем не менее Бушу, похоже, не было известно об этом даже через несколько дней после того, как ураган разрушил дамбы и город оказался под водой.
Bush přesto o těchto obavách zjevně nevěděl, a to ani několik dní poté, co hurikán hráze zničil a město zaplavila voda.
Шестьдесят лет назад Арак был скромной деревней, известной американским войскам своим виноградом; в настоящее время чиновники из Пентагона выделяют его как индустриальный город, который является неотъемлемой частью беспокоящей ядерной программы Ирана.
Před šedesáti lety byl Arák prostou vískou, jež mezi vojáky USA proslula hroznovým vínem, zatímco dnes na něj představitelé Pentagonu upírají pozornost jako na průmyslové město, které je součástí znepokojivého íránského jaderného programu.
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.
Pro mnoho rolníků, kteří díky tomu přijdou o živobytí, zůstane jedinou možností odchod do města.
Сегодня Брюссель - город правительственного типа вроде Вашингтона, хотя он и отличается тем, что здесь проходят сложные переговоры между 27 членами ЕС, которые порой продвигаются не очень быстро.
Brusel je dnes vládním městem podobným Washingtonu, D. C., přestože je to současně také místo, kde složitá jednání mezi 27 členy unie postupují jen lopotně a pomalu vpřed.
В настоящее время Ирак присоединяется к разрастающемуся мировому списку стран-неудачников, и наиболее точно его можно описать как потенциальную федерацию из трех штатов, плюс неуправляемый город Багдад.
Skutečně, Irák si už nezasluhuje být označován za jednotnou zemi. Přibyl na rozšiřujícím se seznamu rozvrácených států světa a přinejlepším jej lze popsat jako možnou federaci tří států plus vzpurné město Bagdád.

Возможно, вы искали...