группа русский
Перевод группа по-чешски
Как перевести на чешский группа?
группа русский » чешский
Примеры группа по-чешски в примерах
Как перевести на чешский группа?
Субтитры из фильмов
Погодите, так группа подростков стащила мой телефон, потом стащила ваши и вашу одежду, и мы их просто отпустим?
Počkat, to mi chceš říct, že mobil mi ukradla parta výrostků? Pak ukradli i tvůj mobil a oblečení? To jim to necháme projít?
Особенно красивая группа в этом году, как вы можете видеть.
Obzvlášť nádherná skupina tento rok, jak můžete vidět.
Каждый субботний вечер в доме Флоровых собиралась группа людей, интересовавшихся политикой и литературой.
Každou sobotu se v domě Florovových scházela skupina lidí, kteří se zajímali o politiku a literaturu.
Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.
Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.
За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня.
Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.
В конце последняя группа явит своим танцем мрачные часы ночи.
A poslední skupina, celá v černém, představuje pochmurnou barvu noci.
Небольшая группа польских пилотов успела перелететь в Англию.
AleopravdovýbojzasvoboduPolska se vedl někde v Anglii.
Так, а теперь вторая группа.
Dobře. Druhá skupino, tohle je vaše tónina.
Ну-ка, снова, вторая группа. Замечательно.
Poslechnu si znovu druhou skupinu.
Кто дал тебе право говорить, что есть группа избранных, к которой ты принадлежишь?
Jakým právem se opovažuješ říct, že existuje hrstka nadřazených, ke kterým patříš?
У убитого та же группа крови?
Je to stejná skupina, jakou měl zavražděný?
Это смешно. По твоим словам на это способна только узкая группа помазанных людей.
Je k smíchu tvrdit, že to může dělat jen skupina vyvolených osob.
Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением.
Se dvěma vrtulníky a skupinou ozbrojených parašutistů. bychom na něj mohli hodit nabitou síť.
Группа, свободны.
Jednotko, rozchod.
Из журналистики
Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.
Это не был глобальный порядок. Имелась группа стран со схожим менталитетом, расположенных в основном в Америке и Западной Европе.
Nebyl to ani tak globální řád jako spíše skupina podobně smýšlejících zemí, zejména v Americe a západní Evropě, která zahrnovala necelou polovinu světa.
Эта группа объединяла менее половины мира. Ее влияние на остальные страны, включая такие важные, как Китай, Индия, Индонезия и страны советского блока, не всегда было дружелюбным.
A dopady jejího působení na nečlenské země - včetně významných mocností typu Číny, Indie, Indonésie a sovětského bloku - nebyly vždy příznivé.
Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.
Amerika předává štafetový kolík lídra - třebaže žádná jiná země ani skupina zemí neprojevuje ochotu jej převzít.
Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?
Kde se tato pozoruhodná kohorta vezme?
Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает.
Vynořuje se však skupina vědců poukazujících na jevy, které současné teorie nedokážou dost dobře vysvětlit.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения.
Skupina definovala hluchá místa, která je potřeba vysvětlit.
А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа.
A aby byla udržitelná, musí být úspěšná vize zároveň efektivní diagnózou situace, které určitá skupina čelí.
Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
Evropské bezpečnostní služby úzce spolupracují na bázi Protiteroristické skupiny a v rámci Europolu byla zřízena Protiteroristická zásahová jednotka.
Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран-членов ЕС.
Na vysoké úrovni kromě toho působí také skupina pro přeshraniční a dopravní bezpečnost a posilují vazby mezi policejními řediteli jednotlivých členských zemí.
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.
Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.
Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.