два русский
Перевод два по-чешски
Как перевести на чешский два?
Примеры два по-чешски в примерах
Как перевести на чешский два?
Простые фразы
Я заказал два гамбургера.
Objednal jsem si dva hamburgery.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
У тебя два цветка.
Máš dva květy.
Один плюс два равно трём.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Я изучаю два иностранных языка.
Učím se dva cizí jazyky.
Она посетила Каназаву два года назад.
Navštívila Kanazawu před dvěma lety.
Один плюс два будет три.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.
Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.
У кошки есть два уха.
Kočka má dvě uši.
Твоя комната в два раза больше моей.
Tvůj pokoj je dvakrát větší než můj.
Война длилась два года.
Válka trvala dva roky.
Он не ел два дня.
Nejedl dva dny.
Ты в два раза сильнее меня.
Jsi dvakrát silnější než já.
Субтитры из фильмов
В прошлом году было всего два метра.
Minule to byly jen dva metry.
Два меча. то сражался одним мечом. я проиграю.
Boj s dvěma meči. slyšel o jejich úderu mečem. ukážu-li svou slabinu.
Раз-два! Взяли! Раз-два!
Zaberte! z jakého důvodu jste se vydal cestou meče?
Раз-два! Взяли! Раз-два!
Zaberte! z jakého důvodu jste se vydal cestou meče?
Взяли! два. Взяли!
Ano. dva! Dobře! Pohnul se.
Раз, два, три. Как вас зовут?
Jak se jmenujete?
Один, два и три.
Raz, dva a tři.
Раз, два.
Tři, dva, jedna.
Два неудачника.
Dva naprostí zoufalci.
Он поставила два пробела после точки.
Co to Karen dělá?
Два того, что вы сказали, высокого качества и подайте в охлажденных бокалах.
No, to zní dobře. Takže dva ty, nejlepší láhev, a prosím ochlaďte skleničky.
Нет, это два разных человека. Вместо того, чтобы бить незнакомцев по лицам, мы позвоним на мой номер и посмотрим, кто ответит.
Místo mlácení cizinců do kischtu, na ten mobil můžeme zavolat a uvidíme, kdo ho zvedne.
Это просто два очень очень старых белых человека.
Tohle jsou jen velmi staří bílí lidé. No tak.
Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!
Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.
Из журналистики
Первым, и, возможно, главным, является тот факт, что революции 1989 года и последовавший развал Советского Союза положили конец разделению мира на два лагеря.
Zaprvé a snad především, revoluce roku 1989 a následný krach Sovětského svazu skoncovaly se světovou bipolaritou.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
Даже в наше время владение атомной бомбой разделяет страны на два класса: отдельные государства, которые ее имеют, и все остальные, у которых ее нет.
Dokonce i dnes dělí Bomba svět do dvou skupin: na několik málo států, které ji mají, a na mnoho států, které ji nemají.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности: таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně. Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
Neformální a neoficiální důvody její nečinnosti, které prosákly ven z úřadu, se dají rozdělit do dvou částí.
В последние два десятилетия именно потребление питало экономический рост этих стран, достигнув исторически высоких показателей, таких как доля от ВВП.
V posledních dvou desetiletích přitom táhla hospodářský růst v těchto zemích právě spotřeba, která dosáhla historicky nejvyššího podílu na HDP.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Ve dva samostatné státy se rozpadlo Československo.
Глобальная экономика находится в середине второго периода опасений по поводу экономического роста за период менее чем в два года.
Zvykněte si na to. Takové otisky v postkrizovém světě zanechává nevydařené zotavení.
К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт.
A tak například konvenční válka v Kosovu trvala dva měsíce a posloužila jen k vyvolání šestiletého asymetrického konfliktu.
По существу, в Израиле существует два вида сторонников жесткого курса, являющихся таковыми по идеологическим и стратегическим соображениям.
V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.
БРЮССЕЛЬ. Недавняя смерть в Брюсселе премьер-министра Эфиопии Мелеса Зенауи, наконец, проливает свет на то, что скрывалось за его таинственным исчезновением из общественной жизни на два месяца.
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.