делать русский

Перевод делать по-чешски

Как перевести на чешский делать?

делать русский » чешский

dělat činit pracovat konat způsobit vyrábět vykonat udělat provést činiti zhotovovat zhotovit zapříčinit vyvolat vytvořit vyrobit učinit umožňovat stavět spáchat robiti přivodit předvést jednat dělati dát vzniknout dopustit se chovat se bolet

Примеры делать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский делать?

Простые фразы

Я уже не знаю, что делать.

Už nevím, co dělat.

Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.

Nebojte se dělat chyby, když mluvíte anglicky.

Ему нечего делать.

Nemá co dělat.

Ей нечего делать.

Nemá co dělat.

Я трахался со своей учительницей и не знаю, что дальше делать.

Šukal jsem svoji učitelku a nevím, co mám dělat dál.

Ты должен делать то, что тебе кажется правильным.

Musíš dělat, co se ti zdá správné.

Мы умеем делать обувь.

My umíme dělat boty.

Я не знаю, что он будет делать.

Nevím, co bude dělat.

Не бойся делать ошибки.

Neboj se dělat chyby.

Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.

Jediné, co musíš dělat, učit je pečlivěji.

Единственное, что ты должен делать, - учить их прилежнее.

Jediné co máš dělat, učit je pečlivěji.

Что мне делать с её письмом?

Co mám dělat s jejím dopisem?

Я не знаю, что ты будешь делать.

Nevím, co budeš dělat.

Я не хочу делать ничего рискованного.

Nechci dělat nic riskantního.

Субтитры из фильмов

Интересно, что будет делать тигр.

Přemýšlím, co by mohlo udělat tygrovi tohle.

Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.

Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.

Чего ты не хотела делать?

Co jsi nechtěla udělat?

Решу. как нечего делать. Вы пустите меня в Рай?

Když se mi to povede, tak se nic nestane, necháte mě žít v nebi?

Я не собираюсь этого делать!

Nechci žádnou lopatu.

Что мне делать?

Co mám udělat pro svoji dcerku?

Что мне делать?

Co mám udělat pro ni udělat!

До каких пор ты будешь делать посмешище из меня?

Jak dlouho mě ještě chceš zesměšňovat?

Давайте не будем делать из мухи слона.

Nedělejte to ještě horší.

Что мне делать..?

Co mám dělat.

Что я должен делать?

Co mám tedy udělat?

Тебе не нужно делать этого.

Nemusíš nic takového dělat.

А. Что я должна делать?

No. a co mám dělat?

Какого черта. и что мне теперь делать?

Proboha proč? Matko, co mám teď udělat?

Из журналистики

Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.

Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.

Хорошая новость заключается в том, что после недавнего визита президента Ху Цзиньтао в Вашингтон и Америка, и Китай стали делать положительные шаги по устранению своих разногласий по поводу двустороннего баланса по текущим операциям.

Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.

Мы убиваем другие виды не потому, что вынуждены это делать, а из-за чрезмерной халатности.

Nevybíjíme ostatní druhy proto, že bychom museli, ale proto, že jsme příliš nedbalí, než abychom jednali jinak.

Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?

Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?

И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.

Země, jež se chtějí hlouběji integrovat, tak mohou učinit.

Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.

Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.

Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.

Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.

При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.

Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.

Что же делать?

Co se dá dělat?

Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.

Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.

В Европе, вероятно, в настоящее время это самая серьезная социальная проблема, потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.

V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.

Гораздо надежнее вообще ничего не делать.

Zdá se, že neudělat nic by pořád bylo nejbezpečnější.

Возможно, вы искали...