деньги русский

Перевод деньги по-чешски

Как перевести на чешский деньги?

деньги русский » чешский

peníze měna prachy peněz za hotové tvář s penězi na jazyku pokladní hotovost peníz lastury kovové peníze jednodolarovky hotové peníze hotovost floky cache

Примеры деньги по-чешски в примерах

Как перевести на чешский деньги?

Простые фразы

Когда ты вернёшь мне те деньги?

Kdy mi vrátíš ty peníze?

Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?

Obávám se, že to zní jako příkaz, ale nemohl bys mi vrátit peníze, které jsem ti před pár dní půjčil?

Он дал нам одежду, а также деньги.

Dál nám oblečení a také peníze.

Нам нужны деньги.

Potřebujeme peníze.

Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.

Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.

Мы им дали деньги и одежду.

Dali jsme jim peníze a oblečení.

Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству.

Tom utratil veškeré svoje peníze, aby koupil Mary dárek k Vánocům.

Это просто способ заработать деньги.

Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.

Я был молод, и мне нужны были деньги.

Byl jsem mlád a potřeboval jsem peníze.

Я не могу вернуть свои деньги.

Nemohu vrátit svoje peníze.

Для чего тебе нужны эти деньги?

Na co potřebuješ ty peníze?

Где наши деньги?

Kde jsou naše peníze?

Честный человек никогда не крадёт деньги.

Čestný člověk nikdy nekrade peníze.

Я отдам тебе деньги завтра.

Vrátím ti peníze zítra.

Субтитры из фильмов

Я играю в игру. За деньги.

Hraju hru. kvůli prachům.

Вот все наши деньги.

Tady jsou peníze.

Это вообще этично продолжать брать с неё деньги?

Je vůbec morální brát si od ní stále peníze?

И деньги твои.

A ty peníze jsou tvoje.

Нельзя просто достать деньги.

Ty jen tak neseženeš.

Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

Musíš sehnat peníze abych mohla žít s tím, cos udělal.

Реддингтон сказал, что у него связь с тем, кто отмывает им деньги.

Reddington říká, že má kontakt.

Надо было брать деньги.

Měl sis vzít ty peníze.

Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб!

Matko, teď máme peníze na chleba.

Король швыряет деньги на любовниц, а мы подыхаем от голода.

Zatímco král hýří penězi se svými metresami, mi musíme hladovět.

Я уезжаю завтра. Деньги и вещи готовы.

Peníze a všechny věci jsou připraveny.

Нам нужны наши деньги.

Zaplatil někdo účet? - Chceme své peníze.

Да, деньги! - Вы хотите денег?

Tak peníze.

Деньги не сделают вас счастливыми, а счастье никогда не принесет вам денег.

Ne, přátelé. Štěstí si za peníze nekoupíte a peníze si nekoupíte za štěstí.

Из журналистики

В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.

Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.

Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.

Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.

Ведь выделяющие помощь страны хотят видеть, что их деньги, предоставленные для финансирования школ или учреждений здравоохранения, были потрачены на школы или на здравоохранение, они не хотят видеть, как эти деньги добавляются к государственным резервам.

Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.

Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.

Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.

Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть.

Jakmile si začnou cizinci balit své peníze a odjíždět ze země, jíž nedůvěřují, dolar oslabí.

Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.

Mohou si přece svobodně vybrat, kam dají svoje peníze.

В сегодняшнем экономическом климате ядерное оружие стало отвратительной помойной ямой, в которую сливаются огромные деньги.

V dnešním ekonomickém klimatu se jaderné zbraně staly ohavnou pastí na peníze.

Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.

Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.

Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО.

Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.

Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.

To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.

Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.

Lidé jim spílají, když prodělávají, a napadají je, když vydělávají.

Слепое закачивание средств в устаревшую промышленность и самоисчерпавшиеся экономические модели будет означать, что мы выбросим деньги на ветер и в то же время подвергнем риску будущее наших детей.

Slepě pumpovat dnešní záchranné miliardy do starých průmyslových odvětví a vyčerpaných ekonomických modelů je vyhazování peněz a zadlužování se na úkor budoucnosti našich dětí.

Финансовые системы раздуты безусловными гарантиями налогоплательщиков, которые позволяют банкам, в особенности крупным, занимать деньги под процентные ставки, не вполне отражающие те риски, на которые они идут в погоне за сверхприбылью.

Kvůli implicitním garancím daňových poplatníků finanční systémy nabobtnaly, což bankám, zejména těm velkým, umožňuje půjčovat si peníze za úrokové sazby, jež plně neodrážejí rizika, která na sebe berou ve snaze dosahovat přehnaně vysokých zisků.

Возможно, вы искали...