дешевый русский

Перевод дешевый по-чешски

Как перевести на чешский дешевый?

дешевый русский » чешский

laciný stojící šest pencí levně levný dvoupencový

Примеры дешевый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дешевый?

Субтитры из фильмов

А я просил дешевый?

Nechtěl jsem laciný pokoj.

Когда я пришел, я просил дешевый номер? Ответьте.

Když jsem sem přišel, žádal jsem vás snad o levný pokoj?

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,...и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

Vím, že to zní jak z laciného románu, ale nelze vyjádřit slovy, co cítím uvnitř, to chci říct.

Похоже на дешевый роман.

To je jak z laciného románu.

Не знаю, я просто дешевый писатель, который слишком много пьет и слишком влюбляется в вас.

Ale nic, já jsem jenom pisálek, co moc pije a občas se zamiluje. Do vás.

Что будет с ней, когда она узнает, какой дешевый трюк вы сотворили, желая помочь мне.

Co by s ním bylo, kdyby věděla, jak jste ji kvůli mně podvedla?

Я видел, какими дешевыми трюками ты охмуряешь женщин, но это самый дешевый, самый низкий.

Už jsem tě viděl svádět ženský na pěkný křivárny. Tahle je rozhodně ta nejkřivější, nejnižší, nejpodlejší.

Что за дешевый трюк?

Kde ses naučil tenhle lacinej trik?

Да вы просто дешевый шарлатан.

Ano, vy jste prostě jen dva šarlatáni.

Дешевый ресторан без посетителей внушает опасения.

Prázdná levná restaurace, to je podezřelé.

Я думал, что ты обычный дешевый громила. которого нанял Джонни, чтобы припугнуть меня.

Já myslel, že seš šmejd, kterýho na mě poslal Johnny.

Мне бы хотелось, чтобы ты прекратил вести себя как дешевый гангстер.

Byl bych rád, kdyby ses přestal chovat jako nějakej gangster.

Довольно дешевый.

Vyšel levně.

Дешевый трюк.

Je to laciný trik.

Из журналистики

История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене.

Příběh generála Stanculesca, odsouzeného k patnácti letům vězení, připomíná levný román s vlastizrádnou zápletkou.

Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.

Když si pojistím proti krádeži kolo, mohl bych si na něj teoreticky dát levnější zámek, ale tím se zase zvyšuje pravděpodobnost, že mi ho někdo opravdu ukradne.

Поддержка ФРС для Европы так же пришла своевременно, потому что остальное правительство США было, на тот момент, лишь неэффективным наблюдателем - в состоянии предложить дешевый совет, но мало наличных для проблемных экономик еврозоны.

Podobně pozoruhodná byla i podpora Evropy ze strany Fedu, protože zbytek americké vlády tehdy jen neschopně přihlížel - dokázal otřeseným ekonomikám eurozóny nabídnout laciné rady, ale málo hotovosti.

Более того, поскольку этот тип аквакультуры распространен, в основном, в развивающихся странах (главным образом, в Китае, но также и в других странах, таких как Филиппины и Бангладеш), он предоставляет дешевый животный белок именно там, где он необходим.

Navíc je tento druh akvakultury rozsířen převážně v rozvojových zemích (zejména v Číně, ale i ve státech, jako jsou Filipíny nebo Bangladés), díky čemuž je levným zdrojem živočisných bílkovin přesně tam, kde je ho zapotřebí.

Вывод ясен и прост: Европа должна надеяться, что положение доллара не пошатнется, поскольку при отсутствии внутреннего динамизма дешевый евро - единственная возможность поддержания экономического роста в Европе.

Poučení je jasné: Evropa musí věřit, že dolar zůstane silný, protože bez dynamiky na vlastním poli je levné euro pro Evropu jedinou vstupenkou k růstu.

В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.

V dobře fungující ekonomice by člověk očekával, že nízké kapitálové náklady budou základem zdravého růstu.

Данная тенденция усугубляется снижением эффективности финансовых ресурсов в государственном секторе, которая была вызвана мягкими бюджетными ограничениями, подразумевающими дешевый и доступный капитал.

Tento trend dále zhoršuje klesající efektivita finančních zdrojů ve státním sektoru, která je výsledkem měkkých rozpočtových omezení v důsledku snadno dostupného a levného kapitálu.

Избиратели часто распознают дешевый популизм.

Laciný populismus voliči často vycítí.

Дешевый труд - наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.

Levná pracovní síla je nejméně přesvědčivým argumentem, proč do Číny proudí tolik exportně orientovaných přímých zahraničních investic.

Дешевый труд является объяснением того, почему китайские экспатрианты ищут возможности производить товар в Китае; но это не объясняет, почему китайцы стремятся получить их инвестиции.

Levná pracovní síla vysvětluje, proč chtějí čínští emigranti v Číně vyrábět; nevysvětluje však to, proč jsou jejich investice v Číně tak žádány.

Возможно, вы искали...