длинный русский

Перевод длинный по-чешски

Как перевести на чешский длинный?

длинный русский » чешский

dlouhý dlouhé dlouhá dlouze dlouho

Примеры длинный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский длинный?

Простые фразы

У нас был длинный день.

Měli jsme dlouhý den.

Это самый длинный мост в мире.

Toto je nejdelší most na světě.

Это длинный список.

Toto je dlouhý seznam.

Субтитры из фильмов

Для Парня, самый длинный год. прошел за эти пол-часа.

Svůj nejdelší rok si mládenec prožil.za třicet minut.

У нас с ним только что был длинный разговор.

Právě jsme spolu dlouho diskutovali.

Мы уже прошли так длинный путь.

Musí! Už jsme ušli takovou dlouhou cestu.

Похоже, мы зря проделали длинный путь.

Vypadá to,že jsme šli tak dlouho úplně zbytečně.

Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.

Pracovní dobu, snižování mezd, výživu, kvalitu pilin v chlebu.

Этот человек пополнит длинный список мучеников истории и избавит нашу страну от тирана.

Ten, kdo ji najde zemře, aby osvobodil náš národ.

День был длинный, пить хочется.

Mám za sebou dlouhý den a mám žízeň.

Ты подписываешься на чертовски длинный срок.

Upisuješ se na zatraceně dlouhou dobu.

Он проделал длинный путь.

Podal jste to tak, jako by to byla dlouhá procházka.

И достаньте мне длинный деревянный шест.

Přineste mi dřevěné bidlo.

Очень длинный ствол.

Není ta hlaveň moc dlouhá? - Ne, je vyvážená.

Но ты ужасно длинный!

A tak strašně jsi vyrost!

И длинный язык между ними.

A dlouhý jazyk mezi nima.

Длинный зазубренный шрам идет через все его лицо.

A přes celej obličej se mu táhne dlouhá, zubatá jizva.

Из журналистики

Несмотря на то, что на повестку дня стал выноситься длинный перечень реформ, сперва в Германии, а позже с большой осторожностью и во Франции, результатов приходится долго ждать, а общественное понимание необходимости перемен остается ограниченным.

Přestože se začíná s plněním dlouhé agendy reforem, prvně v Německu a naposledy a obezřetněji ve Francii, výsledky se dostavují pomalu a porozumění veřejnosti pro nezbytnost změny zůstává omezené.

С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь.

Od té doby země střední a východní Evropy ušly dalekou cestu.

Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.

Takový postoj nesmírně přispívá k rozvoji důvěry mezi členy týmu a pomáhá pěstovat silnou oddanost společné vizi.

Первоначальной целью конституционного договора была рационализация системы, и лишь какое-то время спустя он был расширен с чрезмерным энтузиазмом в очень длинный и помпезный документ, который теперь абсолютно бесполезен.

Ústavní smlouva byla původně koncipována tak, aby tento systém zmodernizovala, a teprve později přerostla v přemíře nadšení ve zdlouhavý a nabubřelý dokument, který je dnes mrtvým cárem papíru.

Действительно, однажды он раскритиковал Джона Кеннета Гэлбрейта за длинный список необходимых условий для того, чтобы иностранная помощь была эффективной.

Ba jednou vyplísnil Johna Kennetha Galbraithe za sestavení dlouhého seznamu nezbytných předpokladů účinnosti zahraniční pomoci.

Что необходимо, так это тщательно подобранные и продуманные реформы, а не длинный список.

Potřebujeme selektivní, dobře zacílené reformy, nikoliv dlouhé výčty položek.

Список потенциальных политических решений, которые могут принести пользу США - либерализация торговли, всесторонняя реформа регулирования, иммиграционная реформа, реформа образования и так далее - очень длинный.

Seznam potenciálních politických akcí, které by mohly Spojeným státům prospět - mimo jiné liberalizace obchodu, obsáhlá regulační reforma nebo reformy přistěhovalecké politiky a školství -, je dlouhý.

Длинный либеральный цикл, продолжавшийся с 1930-х годов по 1970-е годы, сменился консервативным циклом экономического дерегулирования, который сейчас, как кажется, закончил свой путь.

Dlouhý liberální cyklus trval od 30. do 70. let, kdy ho vystřídal konzervativní cyklus hospodářské deregulace, který se dnes podle všeho vyčerpal.

Я знаю, что мы прошли длинный путь, и я не хочу возврата назад.

Vím, že jsme ušli značný kus cesty a nechci se vracet zpět.

Хуже того, список не только длинный; Он также с незавершенным концом.

Ještě horší je, že tento seznam není jen dlouhý, ale i neúplný.

В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.

Řeku Tay ve skotském městě Dundee překlenul roku 1879 nejdelší most na světě.

В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада.

V roce 1907 bylo poblíž kanadského města Québec na řece svatého Vavřince budováno nejdelší mostní pole na světě.

Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед.

Reformnímu hnutí už se sice podařilo v arabském světě proměnit debatu, ale stále je před ním ještě dlouhá cesta vpřed.

Его отстранение от участия в чемпионате мира 1982 года за употребление запрещенных наркотиков превратило его, в глазах народа, в трагического героя, но длинный шнур смерти, за который последняя уже дергает его, сделал это намного раньше.

Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.

Возможно, вы искали...