ехать русский

Перевод ехать по-чешски

Как перевести на чешский ехать?

ехать русский » чешский

jet cestovat pohybovat se chodit jít řídit vézt přijít odjíždět jezdit cestování

Примеры ехать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ехать?

Простые фразы

У меня нет намерения ехать с тобой в Бостон.
Nemám čas jet s tebou do Bostonu.
Ты отказываешься ехать с нами?
Odmítáš jet s námi?
Вы отказываетесь ехать с нами?
Odmítáte jet s námi?
Эта машина может ехать быстрее?
Tohle auto může jet rychleji?

Субтитры из фильмов

Я совершенно не понимаю, почему ехать надо прямо сейчас?
Já jen nerozumím, proč musíš jet právě teď.
Нужно ехать в больницу.
Musíme do nemocnice.
Можем с вокзала ехать прямо к нему, и ты ещё успеешь к Пьеро и Нинэтте.
Těším se, že tě brzy uvidím.
Я же сказала, что не хочу ехать.
Říkala jsem ti, že nechci jít.
Я должна ехать.
Musím odejít.
Поздно ехать.
Už brzy.
Нам не стоило ехать, наверное.
Neměli jsme nikam jezdit.
Ты не можешь ехать быстрее?
Nemůžete jet rychleji?
Это обман. - Парням даже не пришлось ехать.
Chlapci k tomu ani nevyjeli.
Незачем ехать в Абердин.
Teď už nemá cenu jezdit do Aberdeenu.
Далеко нам ехать?
Jak je daleko Inverary? - 64 kilometrů.
Да, мисс? Вы можете ехать быстрее?
Nemohl byste s tím jet rychleji?
Мы должны ехать в Лидо.
Musíme jet do Lida.
Нам нужно ехать.
Pojď.

Из журналистики

А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров.
Já si nepřeji dospět k cílům, o něž někteří naši partneři mohou usilovat.
Но я не хочу также мешать ехать им.
Nechci jim ale bránit v cestě.
Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет?
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?
Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?
Для меня небезопасно ехать домой.
Odjet domů pro mě není bezpečné.
Люди должны ехать три часа за лекарством, которое контролирует тягу к наркотикам и сглаживает последствия употребления наркотиков.
Zájemci musí tři hodiny cestovat, aby dostali lék, který osvědčeně potlačuje touhu po návykové látce a snižuje újmu způsobenou užíváním drog.
Две недели назад, когда Обаме пришлось выбирать между встречей АСЕАН и празднованием 20-й годовщины падения Стены в Берлине, он принял решение ехать в Азию.
Když si Obama před dvěma týdny musel vybrat mezi schůzkou ASEAN a oslavami v Berlíně k 20. výročí pádu Berlínské zdi, rozhodl se jet do Asie.
Они мне рассказали, что раньше больным, страдающим от гепатита, приходилось ехать несколько часов, чтобы пройти диагностику и лечение в городской больнице, в то время как многие другие, кто не мог позволить себе такую поездку, мучились без лечения.
Prozradili mi, že v minulosti museli pacienti s hepatitidou cestovat několik hodin k diagnóze a léčbě do městské nemocnice, přičemž mnozí další, kteří nebyli schopni tuto cestu absolvovat, museli trpět bez léčby.
Мексиканцы, как правило, не желают ехать учиться колледж за границей, поскольку таким образом они не смогут воспользоваться возможностью наладить необходимые связи с другими мексиканцами.
Obecně platí, že Mexičané nechtějí odcházet na vysoké skoly do zahraničí, protože by ztratili příležitost vytvářet potřebné vazby na jiné Mexičany.

Возможно, вы искали...