жарко русский
Перевод жарко по-чешски
Как перевести на чешский жарко?
Примеры жарко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жарко?
Простые фразы
Мне жарко.
Je mi teplo.
Мне жарко.
Je mi horko.
Сегодня необычайно жарко.
Dnes je mimořádně horko.
Сегодня было очень жарко.
Dnes bylo velmi horko.
Сегодня не так жарко.
Dneska není až tak horko.
Действительно жарко, как ты это переносишь?
Tak to je fakt teplo, a jak to snášíš?
Субтитры из фильмов
Тебе, наверное, жарко.
Musí ti být horko.
Тепло? Жарко.
Je vedro.
Тебе в ней не жарко?
Není ti v tom horko?
Тебе жарко?
Copak, je ti horko?
Как же тебе жарко, меня это беспокоит.
Ale to snad ne, ukaž jsi celej spocenej. - Úplně hoří, jako koudel.
Тепло сегодня, жарко.
Dnes to pálí.
Да. Благодаря вашей жене стало жарко.
Vaše žena zase dopálila mně, Gatewoode.
Уже осень, как еще может быть так жарко?
Už je přece podzim. Jakto, že je pořád takové vedro?
Целый год жарко.
Všechny čtyři roční období je tu horko.
Это история о холодном Севере, когда атмосфера там была настолько накалена, что временами становилось слишком жарко. Город Ном, 1900 год.
Toto je příběh z chladného Severu, v době kdy to bylo nejen nejchladnější místo, ale také nejtvrdší místo na světě.
Вам слишком жарко, мистер Киз?
Je vám dnes nepříjemné horko, pane Keyesi?
Здесь слишком жарко для тех, у кого есть в жилах хоть капля крови.
Lidem, co mají v žilách krev, je tu horko.
Мне вдруг страшно захотелось искупаться, было так жарко.
Najednou jsem musela do vody.
Там было жарко.
V Taxcu byl hic.
Из журналистики
Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо, т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко.
Navíc, i kdyby se Golfský proud měl během tohoto století oslabit, bylo by to příznivé, neboť by došlo ke slabšímu čistému zahřátí nad pevninskými oblastmi.
Предположим, что во время общественной лекции некоторым людям жарко, и они просят открыть окна; а другие не соглашаются.
Předpokládejme, že během veřejné přednášky je některým lidem horko, takže se dotážou, zda mohou otevřít okna, s čímž jiní lidé nesouhlasí.