жена русский
Перевод жена по-чешски
Как перевести на чешский жена?
жена русский » чешский
Примеры жена по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жена?
Простые фразы
Моя жена - врач.
Má manželka je lékařka.
Моя жена - врач.
Má manželka je doktorka.
Он храпел всю ночь, и его жена не могла заснуть.
On celou noc chrápal a jeho žena nemohla usnout.
У Тома жена и трёхлетняя дочь.
Tom má manželku a tříletou dceru.
Жена родила девочку.
Žena porodila holčičku.
Его жена очень красивая.
Jeho manželka je velmi krásná.
Когда родилась твоя жена?
Kdy se narodila tvoje manželka?
У него есть жена.
Má ženu.
У него жена и дети.
Má ženu a děti.
У него жена и двое маленьких детей.
Má ženu a dvě malé děti.
Субтитры из фильмов
Моя умершая жена любила альпаку. Что ты сказала Кэлвину?
Moje mrtvá manželka milovala alpaku.
Это Джо Биден, а это его жена, вторая Леди.
Druhá dáma.
Итак, важна каждая минута, моя жена скоро выйдет из продуктового, пойдет выкладывать покупки и найдет тело в.
Dobře, každou chvíli vyjde moje žema z obchodu, půjde naložit nákup a najde mrtvolu v.
В смысле, твоя жена ведь в секте.
Vždyť je v kultu.
Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.
Raději půjdu do vězení pro dlužníky, než abych svou nemocnou ženu nechal zemřít hlady.
Ваша жена знает о том, что с вами?
Manželka o vašem stavu ví?
Ваша жена желает увидеть Джонни.
Vaše žena chce vidět Johnnyho.
Как моя жена?
Jak se má manželka?
Бедная моя жена.
Chudinka má žena.
А как жена?
A manželka?
Давайте помечтаем вместе. Мы с вами - муж и жена.
Budu potřebovat dovolenou, když bychom se měli vzít.
Я всё время знал, что она не твоя жена.
Věděl jsem hned, že není tvoje žena.
Моя жена мне его подарила на рождество.
Dostal jsem ho.
Жена, которая вышвырнула тебя вон после первой же ошибки.
Žena, která tě vyhodila při tvém prvním uklouznutí.
Из журналистики
Он и его жена в настоящее время заботятся о пятерых-сиротах племянницах и племянниках.
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13-летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям.
Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.
Как жена Цезаря, микро-финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Mikrofinancování musí být, tak jako Césarova žena, mimo podezření.
Неделями я сижу у телевизора, следя за событиями на чемпионате мира по футболу, в то время как моя жена угрожает мне разводом и другими дисциплинарными мерами.
Už několik týdnů sedím u televize a sleduji Světový pohár. Moje žena mi vyhrožuje rozvodem a dalšími disciplinárními opatřeními.
Он и его эмоциональная жена публично высказывались против буржуазной несправедливости и роскоши, в то время как сами тайком скопили себе огромное состояние.
On i jeho emotivní žena se veřejně vyslovovali proti buržoazním křivdám a přepychu, ovšem vskrytu hromadili soukromé bohatství.
Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.
Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
Жена тогдашнего Посла Соединенных Штатов лично возглавила эту программу.
Manželka tehdejšího velvyslance tento program osobně celou svou vahou zaštítila.
Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами.
Teroristé zavraždili jeho ženu, Bénazír Bhuttovou.
Однако, затем он застенчиво добавляет, что если его жена несчастна, то и он не может быть счастливым.
Pak ale rozpačitě dodá, že pokud není šťastná jeho žena, není šťastný ani on.
Более того, его жена - настоящая звезда сама по себе.
Hvězdou je navíc svým vlastním působivým přičiněním i jeho manželka.
Конечно, Бо, его жена и сын в моральном смысле уже умерли.
Samozřejmě, Po, jeho žena a syn jsou už určitou dobu morálně mrtví.
Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
Manželka, již uvrhne do deprese nevěra jejího chotě.
Когда мужчина работает, а предельные ставки налога высоки, жена очень часто предпочитает оставаться дома.
Když muži mají zaměstnání a za stavu, kdy i minimální daně jsou příliš vysoké, jejich manželky potom často dávají přednost tomu zůstat doma.