женский русский
Перевод женский по-чешски
Как перевести на чешский женский?
Примеры женский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский женский?
Субтитры из фильмов
Пол мужской или женский? Вряд ли.
Muž nebo žena?
Меня так удивил этот женский голос.
Můžete si představit mé překvapení když mi v telefonu odpověděla žena.
А вас навестит женский комитет, мэм.
Výbor pro dámy se obrátí na vás, madam.
Это также включает женский вопрос!
A to platí i pokud jde o ženy.
И женский клуб, в котором я состою, хочет, чтобы ты у нас выступил.
A ženský klub, kam patřím, po tobě chce krátký proslov.
Женский клуб.
Ženský klub.
Быть может, голос женский пригодится При обсужденье спорного вопроса.
Ženský hlas může být ku prospěchu, kdyby pánové na svém trvali.
Слетайтесь, вы, Смертельных мыслей духи, измените Мой женский пол и от главы до пят Меня жестокой злобой напоите.
Přijďte, vy ďábli, co vraždu mi vnukáte, od hlavy až k patě mě napěchujte zlostí.
То женский крик.
Ženský křik, můj pane.
Женский род.
Protože je to ženský rod.
Значит, это женский оркестр?
Chcete říct, že to je dívčí kapela?
А копы найдут двух мертвых дамочек и отвезут в женский морг, а когда нас разденут, я умру со стыда.
Policajti najdou dvě mrtvý dámy a odvezou nás do dásmký márnice, a až nás svlíknou, já umřu hanbou.
Но есть еще и женский морг.
Ale taky existují dámský márnice.
Очень женский вопрос.
Otázka ženy.
Из журналистики
Так что, учитывая это новое, общепринятое среди тех, кто проводит исследования лидерства, мнение, что вступление в информационную эпоху означает вступление в женский мир, возникает вопрос, почему же женщины пока не добиваются большего участия?
Proč si tedy ve světle nového všeobecného úzu studií o vedení, podle nichž se vstup do informační éry rovná vstupu do ženského světa, nevedou ženy lépe?
В некотором смысле, женский прогресс - это всего лишь закономерный результат постепенного движения к эффективному равенству возможностей, которое началась в 1960-ых годах.
V jistém smyslu je vzestup žen prostě jen normálním důsledkem postupného zvyšování skutečné rovnosti příležitostí, které započalo v 60. letech.