женщина русский
Перевод женщина по-чешски
Как перевести на чешский женщина?
женщина русский » чешский
Примеры женщина по-чешски в примерах
Как перевести на чешский женщина?
Простые фразы
Я читал, что президент Бразилии - женщина. Её зовут Дилма.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Ты очень привлекательная женщина.
Jsi velmi přitažlivá žena.
Женщина родила девочку.
Žena porodila holčičku.
В этом помещении женщина.
V této místnosti je žena.
В этом помещении какая-то женщина.
V téhle místnosti je nějaká žena.
В этой комнате какая-то женщина.
V tomhle pokoji je nějaká ženská.
Женщина читает.
Žena si čte.
Когда мужчина открывает женщине дверь автомобиля - это означает, что у него или новая женщина, или новый автомобиль.
Když muž otevírá ženě dveře auta, to znamená, že buď má novou ženu nebo nové auto.
Мне нужна женщина, которая хорошо готовит!
Potřebuji ženu, která dobře vaří!
Мне нужна женщина, которая умеет хорошо готовить!
Potřebuji ženu, která umí dobře vařit!
Мэри - сильная и независимая женщина.
Mary je silná a nezávislá žena.
Субтитры из фильмов
Та.та женщина?
Ta. ta ženská?
Женщина, 26 лет, смерть мозга.
Žena, 26, mozková smrt.
Я знаю, где эта женщина 24 часа 7 дней в неделю.
Vím, kde ta žena každou hodinu je.
Нет, господи, стоп, женщина.
Ne, dobrý bože, přestaň, ženská.
Кто эта женщина?
Kdo je ta dáma?
Вместо иллюстрации это будет настоящая женщина, из плоти и крови.
Takže místo ilustrace to bude opravdová žena, z masa a krve.
Там была женщина, похожая на тебя.
Byla tam žena a vypadala přesně jako ty.
Теперь Вы - самая влиятельная женщина Франции.
Teď jste nejmocnější ženou Francie.
Эта женщина погубит Францию.
Takle ženská, která zruinuje Francii.
Под воздействием мази женщина могла летать по небу.
Čarodějná mast jim umožnila létat vzduchem.
Вы ведь та женщина, которую я ищу.
Proč na přechodu nepískáte?
Это когда женщина готова на все ради усов.
Rádio WJZ.
Мама, это не так. Если парень ничего не говорит, значит здесь замешана женщина.
Když chlap nic neříká, je za tím obvykle ženská.
Женщина не может вести хозяйство одна.
Sama ženská farmu neutáhne.
Из журналистики
Наконец-то Ангела Меркель - новый канцлер Германии и первая в Германии женщина - канцлер.
Angela Merkelová je nakonec přece jen novou německou kancléřkou - a první ženou na tomto postu.
Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения и возглавить страну?
Mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození a postavit se do čela své země?
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.
Каждый десятый профессор в Европе - женщина.
Pouze každý desátý profesor v Evropě je žena.
В Йемене женщина рожает за свою жизнь в среднем более 7 детей.
V Jemenu za svůj život žena porodí v průměru sedm dětí.
Когда ВИЧ-инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Měla by se zdravá žena, u níž byla diagnostikována náchylnost ke vzniku rakoviny prsu, podrobit preventivní mastektomii?
В действительности, женщина, которая заявляла, что она ненавидит Европу, на самом деле очень хотела бы видеть Турцию в составе Евросоюза.
Ostatně žena, která se tak zapřísahala, že nenávidí Evropu, by stále byla velmi ráda, kdyby Turecko do EU vstoupilo.
Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом.
Už samotné její ženství je navíc obrovskou devízou.
И последнее, но не менее важное обстоятельство: она - привлекательная женщина.
A v neposlední řadě je atraktivní.
Когда женщина наблюдает за этим, то создается впечатление, что эти женщины не будут заниматься приукрашиванием.
Pokud to jako žena sledujete, máte niterný pocit, že tyto ženy nebudou třešničkou na dortu.
В стране в 2012 году выбрана первая женщина-президент Пак Кын Хе.
V roce 2012 si navíc země zvolila první prezidentku - Pak Kun-hje.
Сложно представить много стран, где молодая африканская женщина могла бы стать членом парламента всего через десять лет после получения убежища в стране.
Lze si jen těžko představit mnoho zemí, kde by se mladá Afričanka mohla pouhých deset let po podání žádosti o azyl stát slavnou poslankyní parlamentu.