заключительный русский

Перевод заключительный по-чешски

Как перевести на чешский заключительный?

заключительный русский » чешский

závěrečný konečný

Примеры заключительный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заключительный?

Простые фразы

Мне приснилось, как я сдаю заключительный экзамен.

Zdálo se mi, jak dělám závěrečnou zkoušku.

Субтитры из фильмов

Это заключительный этап нашей работы.

Je to tečka za naším dílem.

Хочешь услышать заключительный аккорд?

A chcete vědět to hlavní?

Делаем заключительный подход.

Za několik sekund.

Заключительный этап автоматический.

Finální fáze na automatiku.

Заключительный этап операции должен начаться немедленно.

Přejít okamžitě k finální fázi!

Сейчас начинается заключительный этап посадки в корабль.

Nyní zahájíme konečné přiblížení k lodi!

Заключительный проект исследовательской группы все еще здесь.

Pořád je v nich finální projekt výzkumného týmu.

Добро пожаловать на заключительный доклад этого дня. величайших людей всех эпох в истории, когда-либо живших на земле, об их путешествии в 1988 год!

Přivítejte prosím na dnešním závěrečném referátu. z různých časových období, některé z největších velikánů, kteří kdy žili, na jejich světovém turné 1988!

Капитан, я действительно понимаю вашу человеческую эмоциональную потребность быть там в заключительный момент.

Kapitáne, chápu vaši lidskou emociální potřebu být tam v ten poslední moent.

Я собираюсь писать заключительный отчёт. И напишу в нём об этом.

Musím uzavřít zprávu a můžu tam uvést i tohle.

Посвящение - заключительный этап перед моим Восхождением.

Zasvěcení. je poslední krok před mým povýšením.

Мой издатель ждёт заключительный проект завтра.

Můj vydavatel čeká poslední verzi zítra.

Это - заключительный экзамен.

Tohle je závěrečná zkouška.

Заключительный.

Závěrečnej.

Из журналистики

Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель.

Konečný výsledek nikdy nebyl v průzkumech veřejného mínění zřejmý dřív než šest týdnů předem.

Заключительный пункт, который стоит подчеркнуть, заключается в том, что Лиссабонское соглашение уходит от многих идей, которые могли бы составлять основу европейского федерального супер-государства.

Posledním argumentem, který stojí za to zdůraznit, je skutečnost, že se Lisabonská smlouva odvrací od mnoha myšlenek, které mohly sloužit jako základy evropského federálního superstátu.

Действительно, количество всех английских игроков четырех английских клубов, которые недавно вышли в заключительный финал 8 Лиги Чемпионов УЕФА, вряд ли смогут составить даже одну команду.

A angličtí hráči na soupiskách čtyř anglických týmů, které nedávno postoupily do osmifinále Ligy mistrů, by dohromady nestačili ani na vytvoření jediného týmu.

Так возникла Комиссия Спенса по вопросам роста и развития - звездная группа экономистов, включавшая еще одного лауреата Нобелевской премии, заключительный доклад которой был опубликован в конце мая.

Tak se zrodila Spencova Komise pro růst a rozvoj, hvězdami posetá skupina tvůrců politik - včetně dalšího nositele Nobelovy ceny -, jejíž závěrečná zpráva byla zveřejněna na konci května.

Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.

Konečné rozhodnutí o trestní a občanské zodpovědnosti podle platného zákona vynesou americké soudy (podobně jako soudy italské v aféře Parmalat).

Но заключительный и самый жизненно-важный урок перестройки касается темпа реформ и ожиданий общества.

Avšak poslední a nejzásadnější ponaučení z perestrojky se týká tempa reforem a očekávání společnosti.

И кроме того существует заключительный парадокс.

Nabízí se nám jestě závěrečný paradox.

Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.

Konečný výsledek přístupového procesu je tudíž otevřená otázka na obou stranách.

Возможно, вы искали...