занятие русский

Перевод занятие по-чешски

Как перевести на чешский занятие?

Примеры занятие по-чешски в примерах

Как перевести на чешский занятие?

Простые фразы

Занятие начинается в десять.
Vyučovací hodina se začíná v deset.
Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.
Vítejte na naši první hodině francouzštiny.

Субтитры из фильмов

И если сможешь, найди себе занятие менее опасное.
A když to půjde, najdi si práci, co není tak nebezpečná.
Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд.
Popsal jste naši zálibu dokonale.
Дурное занятие.
Škoda času.
Занятие не хуже других, верно?
Dobrá a poctivá práce, ne?
Оставьте это нелепое занятие.
Musíte je ukončit.
Ну, может он просто хочет найти себе какое-то занятие.
Myslím, že se chce jen něčím zaměstnat.
Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит..мой темперамент и подготовка.
Zaměstnání, pro které, jak si mnozí myslí, jsem dobře kvalifikován svou povahou a výcvikem.
Это её обычное занятие, она как будто их моет.
To dělá vždycky, jako by si je myla.
У старины Лайма есть еще занятие получше.
Dělám pro sebe to nejlepší. Jako každý tady.
Неужели? Интересное занятие?
Aha.zajímavá práce?
Па найдёт занятие для тебя!
Táta má pro vás nějakou práci!
Довольно скучное занятие.
Tvrdá práce.
Тогда я сама себя защищу. Похоже охрана нашла занятие поинтересней.
Vypadá to, že kazisvěti se mají nejlíp.
Хорошее занятие.
To je dobré zaměstnání.

Из журналистики

Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время.
Víc než kterákoli jiná kolektivní činnost se stává prostředkem hledání identity a příslušnosti, jež dominuje našemu věku.
Если они выберут занятие, которое станет непопулярным в следующие полвека, они могут сильно об этом пожалеть.
Pokud si vyberou povolání, které v příštím půlstoletí zaznamená úpadek, mohou toho hluboce litovat.
Борьба за авторитет, даже если состязание проходит в сфере экономики, не слишком рациональное занятие.
Soupeření o prestiž, i když jde o hospodářskou soutěž, není ryze racionálním podnikem.
Это означает, что заставить китайские семьи тратить больше денег - занятие не безнадежное.
To znamená, že přimět čínské domácnosti, aby více utrácely, není tak beznadějný úkol.
На самом деле занятие собственным бизнесом вполне привлекательно для тех, кто ищет гарантированную занятость в условиях непредсказуемого и сложного рынка труда.
Sebezaměstnání představuje stále atraktivnější možnost pro zaměstnance hledající alespoň nějaké zdání jistoty pracovního místa na nevyzpytatelném a náročném trhu práce.
Это звучит как приятное (и, возможно, даже обучающее) занятие для молодежи, которая в противном случае сидела бы без дела и без работы.
Znělo to jako příjemná a možná poučná zkušenost pro mladé muže, kteří by jinak byli nevyužití a nezaměstnaní.
И во многих странах перекосы и дискриминация на рынке труда ограничивают возможности женщин на равную оплату и занятие руководящих должностей.
Nadto šance žen na rovnoprávný plat a postup na vyšší pozice v mnoha zemích omezují pokřivení a diskriminace na trhu práce.
Принятая в Китае политика одного ребенка в семье, должно быть способствовала улучшению показателей экономического роста страны в расчете на душу населения, поскольку появилось больше времени на занятие бизнесом, вместо воспитания детей.
Přínosem pro čínský růst HDP na hlavu jistě byla politika jednoho dítěte, která umožnila strávit více času obchodní činností, a nikoli výchovou dětí.
Вместо того чтобы пытаться контролировать массы туристов и деловых путешественников, приезжающих со всего света (в Швейцарии это по сути бесполезное занятие), страна решила сосредоточить ресурсы полиции на конкретных угрозах безопасности.
Namísto snahy kontrolovat masy turistů a obchodníků vstupujících ze všech stran do země - což by v případě Švýcarska byla přehlídka marnosti - se tato země rozhodla zaměřit policejní zdroje na konkrétní bezpečnostní hrozby.
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня?
Ovšem jaký naléhavý problém nebo atraktivní příležitost čeká dnes?
Наука - это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко.
Věda je ušlechtilá činnost, ale dosáhnout ryzího pokroku ve vědeckém výzkumu není snadné.
Немецкая прокуратура также заинтересовалась этой игрой, хотя ее, похоже, больше беспокоит использование игры для распространения детской порнографии, а не занятие виртуальным сексом с виртуальными детьми.
Do věci se vložili také němečtí státní zástupci, ačkoliv se zdá, že ti chtějí spíše zamezit využívání hry k šíření dětské pornografie, než aby se zabývali otázkou, zda hráči provozují virtuální sex s virtuálními dětmi.

Возможно, вы искали...