запоминать русский
Перевод запоминать по-чешски
Как перевести на чешский запоминать?
запоминать русский » чешский
Примеры запоминать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский запоминать?
Субтитры из фильмов
Вам не стоит запоминать все это.
Ale nemusíte se obtěžovat se všemi najednou.
Но к чему запоминать их, зачем утруждать себя их расшифровкой?
Proč bys je měl horlivě hltat, proč se obtěžovat jejich luštěním?
Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.
Zapsal jsem je do deníku, abych si je nemusel pamatovat!
Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал.
Když říkáš pravdu, nemusíš si později pamatovat, v čem si lhal.
Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой.
Znamená to, že si budeme muset zapamatovat celý nový soubor Pravidel.
Ага, и пока этот день я бы хотел не запоминать.
No, na ně jsem se právě snažil zapomenout.
Я предпочитаю по-своему запоминать события.
Mám radší své vlastní vzpomínky.
Нужно будет запоминать только один телефонный номер.
Abych si nemusel pamatovat dvě telefonní čísla.
Научить себя запоминать, обучение через повторение.
Pořád se to snažíš zapamatovat. - Naučit se opakováním.
Ты не в состоянии запоминать!
Nebudeš si to pamatovat!
Нам нужно так быстро запоминать столько текста что иногда нужно время, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
Musíte se naučit spoustu replik tak rychle, že to chce chvilku, abyste si vzpomněli na další.
Нужно только запоминать всё, к чему прикасаешься.
Jenom si musíme pamatovat, na co jsme sahali.
Да, для чего запоминать?
Zapamatovat na co?
Но она не способна запоминать любую новую информацию.
Nepamatuje si jen nové informace.
Из журналистики
Также устойчивые автобиографичные нарушения памяти и неспособность запоминать очередности не могут быть полностью приписаны действию ЭШТ, поскольку ЭШТ редко применяется в качестве единственного метода лечения.
Ani dlouhodobá narušení autobiografické paměti a neschopnost zapamatovat si výčty nelze snadno připisovat EKT, protože EKT se zřídka nasazuje samotná.