значить русский

Перевод значить по-чешски

Как перевести на чешский значить?

znamenat značit udávat označovat označit naznačit

Как перевести на чешский значить?

Что это может значить?

Co to může znamenat?

Не сомневаюсь, мистер, но слова ничего не будут значить в зале суда.

O tom nepochybuji, ale je to tvrzení proti tvrzení. a s tím u soudu neobstojíme.

Должно значить.

Mělo by.

Можете себе представить, как много для него будет значить домашнее Рождество с вашей замечательной готовкой.

Uvidíte, jak na něj zapůsobí vaše rodinné Vánoce a domácí kuchyně.

Это должно что-то значить?

Musí něco být?

Подождите минуту. Это может ничего не значить.

Ale to by taky mohlo znamenat nikdy!

Это может значить только одно - вы решили пойти по лёгкому для себя пути.

To znamená jen jedno. Zvolili jste snadnou smrt.

А если я откажусь, что это будет значить для вас?

Pokud odmítnu, co uděláte?

Это будет значить, что корабль на гране уничтожения.

Znamená to, že je loď na pokraji destrukce.

Женщина знала, что это значит, что это будет значить.

Žena hned pochopíla.

Это должно что-то значить.

Něco to znamená!

И что будет значить вооруженное восстание?

Co by znamenalo ozbrojené povstání v této chvíli?

И что, это должно значить?

Co tím chcete říct?

Даже если это будет значить то, что я стану таким же убийцей, как ты.

Přestože to znamená, že se stanu vrahem, jako ty.

Если эта ракета взлетит, это будет значить бедствие для всего мира.

Pokud ta raketa odstartuje, bude to znamenat katastrofu pro celý svět.

Что это будет значить для зарплат в финансовом секторе? Это более сложный вопрос, к которому я ещё вернусь.

Co to bude znamenat pro platy ve finančním sektoru, to je malinko složitější otázka, ke které se ještě vrátím.

Однако подобные процедуры мало что будут значить, если они не будут доступными для простых людей.

Taková léčba však bude mít pramalý význam, pokud nebude dostupná nebo přístupná obyčejným lidem.

Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.

Moci si dovolit prázdninový domov v krásném prostředí může pro některé lidi hodně znamenat.

Для людей, привыкших жить в тоталитарном режиме, нелегко научиться, что значить участие в управление государством.

Pro lidi zvyklé žít v totalitním státě není snadné se naučit, co znamená spoluúčast.