зов русский
Перевод зов по-чешски
Как перевести на чешский зов?
Примеры зов по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зов?
Субтитры из фильмов
У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.
Když jsem ve stresu a presu, cítím tu sílu narušení. Prosím pokračuj.
Разве не звучит это слово, как полночный зов птицы смерти?
Neprozpěvujte si tato slova jako píseň nočního ptáka.
Но я знаю, что той ночью ее душа услышала зов птицы смерти.
Ale já vím, že její duše té noci zaslechla volání sýčka smrti.
Брачный зов.
Řev při páření.
Перестал слышать зов.
Ztratil jsem poslání.
На чужой зов ты, как мертвый будь.
Na cizí povel, buď jako mrtvý.
Потому что мой зов не такой уж и неотразимый.
Proč to děláš?
Возможно, это был зов крови между нами, но я в этом сомневаюсь.
Možná kvůlí krevnímu poutu, ale pochybují.
Мы получили зов о помощи от федерального корабля.
Máme nouzovej signál z lodi Federace, která je napadená.
Они придут на мой зов, и сделают это по веским причинам.
Bezpečnostní poplach, všem palubám.
Это как зов из ниоткуда.
Je to jako volání odnikud.
Я шел к телепортатору, когда услышал ее зов.
Zrovna jsem šel do transmatu, když jsem ji uslyšel.
Он увидел Абакромби, своего зомби раба, И услышал зов своей жены из могилы.
Viděl psa Abacrombie, svou otrockou zombie a slyšel svou ženu, jak volá z hrobu.
Как будто он услышал меня и прилетел на мой зов.
A přišly na moje volání.