индийский русский

Перевод индийский по-чешски

Как перевести на чешский индийский?

индийский русский » чешский

indický

Примеры индийский по-чешски в примерах

Как перевести на чешский индийский?

Субтитры из фильмов

Однажды прибыл индийский махараджа, чтобы попросить у неё чулок.
Jeden indický maharádža žebral o její punčochu.
Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.
Jen ti nejodvážnější se vydají do Indického nebo Tichého oceánu a nikdo z nich nezmešká jedinou bohoslužbu.
Это индийский слон. Да, я знаю.
Tohle je Slon indický.
Помните про индийский трюк с веревкой.
Vzpomeňte si, na ten indický trik s lanem.
Что за индийский трюк с веревкой?
Co byl indický trik s lanem?
Но при столь непродолжительном визите я бы не стал тратить слишком много времени на индийский вопрос, м-р.
Ale jen na krátko. Není třeba věnovat otázce Indů příliš času, pane Walkere.
Вот, великолепный шелковый индийский билет.
Tohle je slavný indický hedvábný los.
Индийский трактат о любви. Прочитай, там надпись.
Přečti si věnování.
Знаешь, почему бы нет? Тут индийский ресторан неподалеку.
Přineseme si něco z indické restaurace.
Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
Konečně jsme se dostali z toho příšernýho horka Rudýho moře do Indického oceanu.
Это же - индийский язык.
Po-i po-luo-mi? To je sanskrt.
Куда едем - в индийский или в японский?
Do indický nebo do japonský?
В индийский или в японский?
Do indický nebo do japonský?
И на нём индийский кушак, как у Келли Грина.
Mělo to nějaké zelené stužky.

Из журналистики

Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
Jak mi ovšem vysvětlil jeden indický přítel, pro indickou levici šlo především o symbolický krok.
Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.
Těsně před návštěvou tehdejšího prezidenta Chu Ťin-tchaa v roce 2006 například Čína oprášila svůj nárok na velký stát Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
И визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в мае прошлого года последовал за вторжением НОАК в индийский регион Ладакх, якобы направленным на выражение гнева Китая из-за запоздалых усилий Индии по укреплению своей пограничной обороны.
A květnové návštěvě premiéra Li Kche-čchianga předcházel vpád PLA hluboko do indického regionu Ladak, zřejmě s cílem vyjádřit touto formou čínský hněv kvůli opožděné snaze Indie zesílit svou obranu hranic.
Индийский проект Уникального идентификационного номера, под руководством пионера в области информационных технологий Нандана Нилекани, обеспечит доступ к правительственным учреждениям, банковским и страховым услугам для широких масс населения.
Indický projekt Unikátního identifikačního čísla, pod kvalifikovaným řízením průkopníka informačních technologií Nandana Nilekaniho, zajistí dostupnost vládních, bankovních a pojišťovacích služeb pro nejširší vrstvy populace.
В прошлом месяце были сообщении о вооруженном китайском вторжении на 12 километров в северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.
O měsíc dříve se objevily zprávy o ozbrojeném čínském průzkumníkovi pohybujícím se 12 kilometrů za hranicemi státu Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
Она посетила Африку и Индийский субконтинент, а также убедительно выступила на пекинской конференции, которая объединила лидеров женщин со всего мира.
Procestovala Afriku a indický subkontinent a rázně vystoupila na pekingské konferenci, kde se sešly vedoucí představitelky žen z celého světa.
Индийский океан служит как морем, разделяющим их, так и мостом, связывающим их.
Indický oceán slouží jako moře, které je rozděluje, a zároveň jako most, který je spojuje.
Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона.
Rozhodnutí soudu tak potvrzuje indický pluralismus a právní řád.
Новое индийское правительство, возглавляемое партией Индийский национальный конгресс, также, по-видимому, поддерживает эти предложения.
Zdá se, že nová indická vláda pod vedením Kongresu je návrhům také nakloněna.
Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика.
Slon indické demokracie dostane do konce měsíce novou partu mahautů.
Экономисты также обнаружили, что беднейшие регионы мира (Африка и Индийский субконтинент), для которых характерны более высокие темпы роста населения, отличаются более быстрыми темпами уменьшения богатства на душу населения.
Ekonomové taktéž zjistili, že v nejchudších regionech světa (v Africe a na indickém subkontinentu) ztrácely bohatství na obyvatele rychlejším tempem ty oblasti, které zažívaly nejvyšší populační růst.
В 1980-е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек.
Když v 80. letech sikhští extremisté vyhodili do vzduchu let společnosti Air India, přišlo o život 325 lidí.
Нападение на индийский парламент в декабре 2001г., совершённое пакистанской группировкой Джаиш-и-Мухаммад, почти спровоцировало открытую войну между двумя странами, когда Индия в последний момент отменила военные действия на границе.
Útok na indický parlament, který v prosinci 2001 uskutečnila ozbrojená organizace Džajš-e-Muhammad se sídlem v Pákistánu, málem rozpoutal otevřenou válku mezi oběma zeměmi. Nakonec Indie své vojáky rozmístěné na hranicích stáhla.

Возможно, вы искали...